健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷二·第23则
吴瑭《温病条辨》· 卷二 · 健康 · 哲学 · 认知 · 心性
若滑者，不可與也，當於濕溫中求之。溫病傳裡，理當渴甚，今反不渴者，以邪氣深入血分，格陰於外，上潮於口，故反不渴也。曾過氣分，故苔黃而燥。邪居血分，故舌之肉色絳也。若舌苔白滑、灰滑、淡黃而滑，不渴者，乃濕氣蒸騰之象，不得用清營柔以濟柔也。【清營湯方】（見上焦篇）二一、陽明斑者，化斑湯主之。方、義並見上焦篇。二二、陽明溫病，下後疹續出者，銀翹散去豆豉，加細生地、大青葉、元參、丹皮湯主之。方、義並見上焦篇。二三、斑疹，用升提，則衄，或厥，或嗆咳，或昏痙，用壅補則瞀亂。此治斑疹之禁也。斑疹之邪在血絡，只喜輕宣涼解。若用柴胡、升麻辛溫之品，直升少陽，使熱血上循清道則衄；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%BA%8C
定位：卷二·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
若舌苔滑，不可用清营汤，当从湿温中求治。温病传里本当渴甚，今反不渴，是邪入血分、格阴于外、上潮于口，故不渴；曾过气分故苔黄燥，邪居血分故舌肉色绛。若苔白滑、灰滑、淡黄而滑而不渴，是湿气蒸腾，不可用清营柔剂以柔济柔。阳明发斑用化斑汤；下后疹续出，用银翘散去豆豉加生地、大青叶、元参、丹皮。治斑疹忌升提，用柴胡、升麻等辛温升少阳，会使热血上循清道而衄，或厥、呛咳、昏痉；也忌壅补，否则瞀乱。斑疹邪在血络，只宜轻宣凉解。
上下文
《温病条辨》卷二，论斑疹治法禁忌及清营汤的适用与鉴别。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你处理皮肤斑疹时，是否避免盲目升提或壅补？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权