温病条辨·卷二·第75则 · 吴瑭

間有始即寒濕，從太陽寒水之化，繼因其人陽氣尚未十分衰敗，得燥熱藥數帖，陽明轉燥金之化而為陽證者，即從陽黃例治之。七十、夏、秋疸病，濕熱氣蒸，外干時令，內蘊水穀，必以宣通氣分為要。失治則為腫脹。由黃疸而腫脹者，苦辛淡法，二金湯主之。此揭疸病之由，與治疸之法，失治之變，又因變制方之法也。【二金湯方】（苦辛淡法）雞內金（五錢）海金沙（五錢）濃朴（三錢）大腹皮（三錢）豬苓（三錢）白通草（二錢）水八杯，煮取三杯，分三次溫服。七一、諸黃疸，小便短者，茵陳五苓散主之。沈氏目南云∶「此黃疸氣分實證，通治之方也。」胃為水穀之海，營衛之源，風入胃家氣分，風濕相蒸，是為陽黃；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%BA%8C
定位：卷二·第75则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

偶尔有开始是寒湿，从太阳寒水之化，后来因为病人阳气还没十分衰败，吃了燥热药几帖，转成阳明燥金之化而变成阳证，就按阳黄例治。第七十条：夏秋黄疸病，湿热之气蒸腾，外受时令，内蕴水谷，一定要以宣通气分为要。失治会变成肿胀。由黄疸变成肿胀的，用苦辛淡法，二金汤主治。这是揭示黄疸的成因、治法、失治之变，以及因变制方之法。二金汤：鸡内金五钱，海金沙五钱，厚朴三钱，大腹皮三钱，猪苓三钱，白通草二钱。水八杯煮取三杯，分三次温服。第七十一条：各种黄疸，小便短的，用茵陈五苓散主治。沈目南说：这是黄疸气分实证的通治方。胃是水谷之海，营卫之源，风入胃家气分，风湿相蒸，就是阳黄。

上下文

吴瑭《温病条辨》卷二，论黄疸的成因、治法及失治变证，强调宣通气分。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

治疗湿热黄疸时，你能否抓住“宣通气分”这个关键，而不是一味清热？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

朕聽朝晏罷日昃劬勞方流，惠澤覃被億兆。有梁之季，政刑廢缺，條綱弛紊，僭盜薦興，役賦征徭，尤為煩刻。大陳御㝢，拯茲餘弊，滅扈戡黎，弗遑創改，年代彌流，將及成俗，如弗解張，物無與厝，夕惕疚懷，有同首疾，思從卑菲，約』」己濟民，雖府帑未充，君孰與足？便可刪革，去其泰甚，冀永為定准，令簡而易從。自今維作田值水旱未收，即列在所言上折除。有能墾起荒田，不問頃畝少多，依舊蠲稅。太建四年蠲流民繇賦詔「凋殘郡邑給地賦田各立頓舍。」按《陳書宣帝本紀》，「…

皇帝勤政，想施惠于民。梁末政刑废缺，徭役赋税繁重。陈朝建立后，忙于平定叛乱，未及改革，积习成俗。如不改变，百姓无法安身。皇帝日夜忧心，想节俭济民。虽然国库不充，但君民一体，应删除繁苛，去掉过分部分，作为定准，使政令简明易行。今后种田遇水旱未收，立即上报免除赋税。能开垦荒田的，不论多少，依旧免税。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

庾翼欲移鎮襄陽，恐朝廷不許，乃奏雲移鎮安陸。帝及朝士皆遣使譬止翼，翼遂違詔北行；至夏口，復上表請鎮襄陽。翼時有眾四萬，詔加翼都督征討諸軍事。先是車騎將軍、揚州刺史庾冰屢求出外，辛巳，以冰都督荊、江、寧、益、梁、交、廣七州、豫州之四郡諸軍事，領江州刺史，假節，鎮武昌，以為翼繼援。征徐州刺史何充為督揚、豫、徐州之琅邪諸軍事，領揚州刺史，錄尚書事，輔政。以琅邪內史桓溫為都督青、徐、兗三州諸軍事、徐州刺史，征江州刺史褚裒為衛將軍，領中書令。

庾翼想移镇襄阳，怕朝廷不同意，就假称移镇安陆。皇帝和朝臣派使者劝阻，庾翼却违诏北行，到夏口后又上表请求镇守襄阳。他当时有四万兵马，朝廷顺势加封他都督征讨诸军事。同时，朝廷安排庾冰镇武昌作为后援，何充辅政，桓温、褚裒等也各有任命。核心是：地方将领先斩后奏、扩张势力，朝廷只能追认并平衡。这揭示了中央与地方的实力博弈。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

As usual, my mother came to the rescue. There was no keeping her down. In her youth she had learned to bind shoes in her father's business for pin-money, and the skill then acquired was now turned to account for the…

卡内基家陷入困境时，母亲挺身而出。她年轻时在父亲鞋店学会缝鞋，现在靠这手艺每周赚四美元。她从邻居菲普斯先生那里领活，白天操持家务，深夜还在缝鞋，小儿子坐在膝边帮她穿针引线。她一边干活一边给孩子背诵苏格兰诗歌、讲有教益的故事。核心是：母亲用技能和勤劳支撑家庭，同时不忘教育孩子。做法是：发挥自己已有的技能解决经济困难，并在忙碌中坚持陪伴和教育子女。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱