事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 37

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

As usual, my mother came to the rescue. There was no keeping her down. In her youth she had learned to bind shoes in her father's business for pin-money, and the skill then acquired was now turned to account for the benefit of the family. Mr. Phipps, father of my friend and partner Mr. Henry Phipps, was, like my grandfather, a master shoemaker. He was our neighbor in Allegheny City. Work was obtained from him, and in addition to attending to her household duties--for, of course, we had no servant--this wonderful woman, my mother, earned four dollars a week by binding shoes. Midnight would often find her at work. In the intervals during the day and evening, when household cares would permit, and my young brother sat at her knee threading needles and waxing the thread for her, she recited to him, as she had to me, the gems of Scottish minstrelsy which she seemed to have by heart, or told him tales which failed not to contain a moral.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 37 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

卡内基家陷入困境时,母亲挺身而出。她年轻时在父亲鞋店学会缝鞋,现在靠这手艺每周赚四美元。她从邻居菲普斯先生那里领活,白天操持家务,深夜还在缝鞋,小儿子坐在膝边帮她穿针引线。她一边干活一边给孩子背诵苏格兰诗歌、讲有教益的故事。核心是:母亲用技能和勤劳支撑家庭,同时不忘教育孩子。做法是:发挥自己已有的技能解决经济困难,并在忙碌中坚持陪伴和教育子女。

上下文

卡内基自传中回忆父亲失业后,母亲靠缝鞋维持家计并教育孩子的往事。

今日一问

你有哪些被忽略的技能可以在困难时派上用场?你如何在忙碌中仍给家人高质量的陪伴?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库