健康 · 中国古籍
吴瑭:温病条辨·卷六·第13则
吴瑭《温病条辨》· 卷六 · 健康 · 认知 · 行动 · 哲学
神昏者,兼用紫雪丹、牛黃丸等;病熱輕微者,用清絡飲之類,方法悉載上焦篇,學人當與前三焦篇暑門中,細心求之。但分量或用四之一,或用四之二,量兒之壯弱大小加減之。痙因於暑,只治致痙之因,而痙自止,不必沾沾但於痙中求之。若執痙以求痙,吾不知痙為何物。夫痙病名也,頭痛亦病名也。善治頭痛者必問致頭痛之因,蓋頭痛有傷寒頭痛、傷風頭痛、暑頭痛、熱頭痛、濕頭痛、燥頭痛、痰厥頭痛、陽虛頭痛、陰虛頭痛、跌扑頭痛,心火欲作癰膿之頭痛、肝風內動上竄少陽膽絡之偏頭痛、朝發暮死之真頭痛,若不問其致病之因,如時人但見頭痛,一以羌活、藁本從事,何頭痛之能愈哉!況痙病之難治者乎!(按:此一條,瘛、痙兼有,其因於寒濕者,則兼太陽寒水氣,其泄瀉太甚,下多亡陰者,木氣來乘,則瘛矣。)
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E5%85%AD
定位:卷六·第13则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
神昏者兼用紫雪丹、牛黄丸等;热轻者用清络饮之类,方法载上焦篇,学者当与前三焦篇暑门中细心求之。分量或用四分之一,或用四分之二,根据小儿壮弱大小加减。痉因于暑,只治致痉之因,痉自止,不必只盯着痉。若执痉求痉,不知痉为何物。痉是病名,头痛也是病名。善治头痛者必问致头痛之因,头痛有伤寒、伤风、暑、热、湿、燥、痰厥、阳虚、阴虚、跌扑、心火欲作痈脓、肝风内动上窜少阳胆络之偏头痛、朝发暮死之真头痛,若不问因,只以羌活、藁本治,怎能愈?何况难治的痉病!
上下文
吴瑭《温病条辨·卷六·解儿难》论暑痉治法,强调治因不治症,以头痛为例说明辨证求因的重要性。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
我是否在治疗时只针对症状,而忽略了寻找根本病因?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权