温病条辨·卷六·第29则 · 吴瑭

緣木求魚，無後災；以表藥治痘瘡，後必有大災。蓋痘以筋骨為根本，以肌肉為戰場，以皮膚結痂為成功之地。用表藥虛表先壞其立功之地，故八、九朝灰白塌陷，切牙寒戰，例靨黑陷之證，蜂起矣。古方精妙不可勝數，惟用表藥之方，吾不敢信。今人且恣用羌、防、柴、葛、升麻、紫蘇矣。更有愚之愚者，用表藥以發悶證是也。痘發內由肝腎，外由血絡，悶證有紫白之分∶紫悶者，梟毒把持太過，法宜清涼敗毒，古用棗變百祥丸，從肝腎之陰內透，用紫雪芳涼，從心包之陽外透；白悶則本身虛寒，氣血不支之證，峻用溫補氣血，托之外出，按理立方，以盡人力，病在里而責之表，不亦愚哉！痘證初起，用藥甚難，難者何？預護之為難也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E5%85%AD
定位：卷六·第29则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

缘木求鱼，没有后灾；用表药治痘疮，后必有大灾。痘疮以筋骨为根本，肌肉为战场，皮肤结痂为成功之地。用表药虚表，先坏其立功之地，所以八九天灰白塌陷、切牙寒战、例靨黑陷等证蜂起。古方精妙不可胜数，但用表药的方子，我不敢信。今人还恣用羌活、防风、柴胡、葛根、升麻、紫苏。更愚的是用表药发闷证。痘发内由肝肾，外由血络，闷证有紫白之分：紫闷是梟毒把持太过，法宜清凉败毒，古用枣变百祥丸从肝肾之阴内透，用紫雪芳凉从心包之阳外透；白闷是本身虚寒、气血不支，峻用温补气血托之外出。按理立方以尽人力，病在里而责之表，不亦愚哉！痘证初起用药甚难，难在预先防护。

上下文

清代吴瑭《温病条辨》卷六，批评当时用发表药治疗痘疮（天花）的误区。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到皮肤出疹或痘疮，你是否会习惯性地想“发出来”而滥用发表药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

二則農人肯行播種，自救其饑，不致大段缺食，全仰官司糶濟；三則窮窶之民，粗有生理，何苦輕捐其身而為盜賊？未萌之禍，銷弭尤多。臣蒙聖恩，𢌿以漕計，一路休戚之責，實在臣庸。敢齋沐投誠，仰干天聽。嘉定八年，蠲賑諸路災傷，從左司諫奏，下兩浙、兩淮、江東西路並令雜種。按《宋史寧宗本紀》。「八年五月乙酉。發米振糶臨安府貧民。秋七月癸酉。蠲臨安、紹興二府貧民夏稅。丙子，發米三十萬石振糶江東饑民。」八月丁未。權罷旱傷州縣比較賞罰。己酉。禁州縣遏糴按…

嘉定八年，朝廷根据左司谏黄序的奏请，下令两浙、两淮、江东西路允许农民杂种麻、粟、豆、麦等作物。因为种稻费少利多，杂种则劳多获少，农民不愿种。如果田主还要分成、官府还要征税，杂种就无益。所以规定：让农民自由杂种，收多收少都归自己，田主不分其利，官府不取秋苗。这样农民不劝而勤，可免饥饿，官府也省赈济之费。朝廷采纳了。同年九月，诏江东监司核实被水最严重的州县，免除其租税。

事业 · 孟子《孟子》

孟子曰：「君子不亮，惡乎執？」

核心是：君子如果没有诚信，就什么都守不住。亮，就是信。人说话不算数、心里没有准绳，遇到该坚持的事就抓不住，做事也会随波逐流。孟子这句话很短，但点出：诚信不是道德装饰，而是行动力的根基。你信什么，才会守什么；你守什么，别人才敢信你。今天可以做的，是挑一件你答应过的小事，认真兑现；或者检查自己有没有为了场面说大话。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Nothing could have given me such insight into local public life and patriotism in Britain as Freedom-taking, which otherwise might have become irksome. I felt myself so much at home among the city chiefs that the…

卡内基说，参与“自由市”的市政活动让他深入了解英国地方公共生活和爱国精神，否则这些活动可能变得乏味。他觉得自己与城市首长们相处自如，因此面对旗帜、人群和沿途窗口的民众时，不再感到尴尬，而是视为当天职责的一部分。首席市长的致辞也常为他提供新的生活视角。市长夫人们则个个自豪而光彩照人，令人愉悦。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱