温病条辨·卷六·第33则 · 吴瑭

愚謂看法必宗翁氏，葉氏有補翁仲仁不及之條；治法兼用錢、陳，以翟氏、聶氏，為錢、陳之注，參考諸家可也。近日都下盛行《正宗》一書，大抵用費氏、胡氏之法而推展之，恣用大汗大下，名歸宗湯，石膏、大黃始終重用，此在梟毒太過者則可，豈可以概治天下之小兒哉！南方江西江南等省，全恃種痘，一遇自出之痘，全無治法；醫者無論何痘，概禁寒涼，以致有毒火者，輕者重，重者死，此皆偏之為害也。相傳痘瘡稀少，不過數十粒，或百餘粒，根顆圓綻者，以為狀元痘，可不服藥。遇則以為三、四日間，亦須用辛涼解毒藥一帖，無庸多服；七、八日間，亦宜用甘溫托漿藥一帖，多不過二帖，務令漿行滿足。所以然者何？

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E5%85%AD
定位：卷六·第33则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

我认为看痘疹的方法必须宗奉翁仲仁，叶天士有补充翁氏不及的条目；治法兼用钱乙、陈文中，以翟氏、聂氏为钱、陈的注，参考诸家即可。近来京城盛行《正宗》一书，大抵用费氏、胡氏之法而推广，恣用大汗大下，名归宗汤，石膏、大黄始终重用，这对梟毒太过者可以，怎能概治天下小儿！南方江西江南等省全恃种痘，一遇自出之痘全无治法；医者无论何痘概禁寒凉，以致有毒火者轻者重、重者死，这都是偏之害。相传痘疮稀少，不过数十粒或百余粒，根颗圆绽的，叫状元痘，可不服药。遇到这种情况，我认为三四天间也须用辛凉解毒药一帖，不必多服；七八天间也宜用甘温托浆药一帖，多不过二帖，务必让浆行满足。为什么？

上下文

清代吴瑭《温病条辨》卷六，评论痘疹（天花）各家治法，反对偏执寒凉或攻下。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对同一种病，你是否容易偏信某一种治法而忽略个体差异？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

又別部寄處高麗者曰出伏等，率眾內附，詔置獨奚那頡之北。又別部臣附突厥者四千餘戶來降。詔給糧遣還，固辭不去。部落漸眾，徙逐水草，依《紇臣》水而居，在遼西正北二百里。其地東西亙五百里，南北三百里，分為十部，逸其名。唐《大賀氏》八部。達稽部峭落州紇便部彈汗州獨活部無逢州《芬問》部。《羽陵州》。突便部日連州芮奚部徒河州墜斤部萬丹州伏部州。「二匹黎、赤山。」唐太宗置元州，以契丹大帥據曲為刺史。又置松漠都督府，以窟哥為都督，分八部，并元州為十州，…

这段讲隋唐之际契丹别部的内附和唐代八部建置。另有别部寄处高丽的出伏等率众内附，诏置独奚那颉之北。又有臣附突厥的别部四千余户来降，诏给粮遣还，他们坚决辞谢不去。部落渐众，徙逐水草，依纥臣水而居，在辽西正北二百里，地东西亘五百里，南北三百里，分为十部，名字逸失。唐大贺氏八部包括达稽部峭落州、纥便部弹汗州、独活部无逢州、芬问部羽陵州、突便部日连州、芮奚部徒河州、坠斤部万丹州、伏部州等。唐太宗置元州，以契丹大帅据曲为刺史，又置松漠都督府，以窟哥为都督，分八部，并元州为十州，十部在其中。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

御史中丞姜晦以宗楚客等改中宗遺詔，青州刺史韋安石、太子賓客韋嗣立、刑部尚書趙彥昭、特進致仕李嶠，於時同爲宰相，不能匡正，令監察御史郭震彈之；且言彥昭拜巫趙氏爲姑，蒙婦人服，與妻乘車詣其家。甲辰，貶安石爲沔州別駕，嗣立爲岳州別駕，彥昭爲袁州別駕，嶠爲滁州別駕。安石至沔州，晦又奏安石嘗檢校定陵，盜隱官物，下州征贓。安石歎曰：「此只應須我死耳。」憤恚而卒。晦，皎之弟也。

御史中丞姜晦指控宗楚客等篡改中宗遗诏，而当时同为宰相的韦安石、韦嗣立、赵彦昭、李峤未能匡正，便让监察御史郭震弹劾他们；还揭发赵彦昭拜巫婆赵氏为姑母，穿妇人衣服与妻子同车去她家。于是四人被贬为别驾。韦安石到沔州后，姜晦又奏他曾盗隐官物，下州追赃。韦安石叹道：“这只要我死罢了。”愤恨而死。核心是政治清算中的连带追责与人身攻击。姜晦借“不能匡正”之名打击政敌，甚至用巫术、盗隐等罪名穷追不舍，致人于死地。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Commodore Nutt and the Nova Scotia giantess, Anna Swan, illustrate the old proverb sufficiently to show how extremes occasionally met in my Museum. He was the shortest of men and she was the tallest of women. I first…

巴纳姆的博物馆里同时展出了最矮的男人和最高的女人，正好印证了“极端也会相遇”这句老话。他听说新斯科舍有个十七岁的姑娘可能是世界最高的女子，就请人量了准确身高，然后派经纪人把她带来。这姑娘聪明，长得也不难看，在他手下工作期间吸引了成千上万的观众。后来博物馆烧毁，她去了英国，同样大受欢迎。巴纳姆的做法是：先确认事实（身高），再派人去谈，把“奇”变成可验证的卖点。他不靠编故事，而是靠真实存在的极端差异来吸引人，同时善待表演者，让她们能长期合作。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱