温病条辨·原病篇·第18则 · 吴瑭

舌上黃者，肺氣不化則濕熱聚而為黃苔也（按苔字，方書悉作胎。胎乃胎包之胎，特以苔生舌上，故從肉旁。不知古人借用之字甚多。蓋濕熱蒸而生苔，或黃、或白、或青、或黑。皆因病之深淺、或寒、或熱、或燥、或濕而然，如春夏間石上土之陰面生苔者然。故本論苔字。悉從草不從肉）。喘，氣鬱極也。咳，火克金也。胸膺，背之府也，皆天氣主之，肺主天氣，肺氣鬱極，故痛走胸膺背也，走者，不定之詞。不得太息，氣鬱之極也。頭痛不堪，亦天氣賁郁之極也。汗出而寒，毛竅開，故汗出，汗出衛虛，故惡寒，又肺本惡寒也。十四、腎熱病者，先腰痛，酸，苦渴數飲，身熱；熱爭則項痛而強，寒且酸，足下熱，不欲言，其逆則項痛，員員澹澹然；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8E%9F%E7%97%85%E7%AF%87
定位：原病篇·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

舌上苔黄，是肺气不化、湿热聚积而成黄苔。喘是气郁至极；咳是火克金；胸膺背痛，因肺主天气，肺气郁极则痛处游走不定；不得太息是气郁之极；头痛不堪也是天气郁极；汗出而寒，因毛窍开而汗出，卫气虚故恶寒，肺本恶寒。肾热病则先腰痛、小腿酸、苦渴多饮、身热；热争则项痛强直、寒且酸、足下热、不欲言；气逆则项痛，头晕摇动不安。

上下文

出自《温病条辨·原病篇》，引《素问·刺热》论肺热病与肾热病症状，解释病机。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你能否从舌苔、汗出等细节，察觉身体内部气机与湿热的失衡？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「山海有禁，而民不傾；貴賤有平，而民不疑。縣官設衡立準，人從所欲，雖使五尺童子適市，莫之能欺。今罷去之，則豪民擅其用而專其利。決市閭巷，高下在口吻，貴賤無常，端坐而民豪，是以養強抑弱而藏於跖也。強養弱抑，則齊民消；若眾穢之盛而害五穀。一家害百家，不在朐邴，如何也？」

核心是：官府控制山海、平抑物价，能防止豪民垄断欺压百姓；废除官营，豪民就会操纵市场。大夫说：山海有禁令，百姓就不会倾轧；贵贱有平价，百姓就不疑惑。官府设立衡器标准，人们各从所欲，即使五尺童子去市场，也没人能欺骗。现在废除这些，豪民就会独占其用而专其利。在街巷市场，价格高低全凭口舌，贵贱无常，豪民端坐而致富，这是养强抑弱而藏盗跖。强养弱抑，则齐民消；就像众多秽草茂盛而害五谷。一家害百家，不在朐邴，在哪里呢？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

帝遣虎賁郎將陳稜攻元務本於黎陽，又遣左翊衛大將軍宇文述、左候衛將軍屈突通乘傳發兵以討玄感。來護兒至東萊，聞玄感圍東都，召諸將議旋軍救之。諸將咸以無敕，不宜擅還，固執不從，護兒厲聲曰：「洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。公家之事，知無不為，專擅在吾，不關諸人，有沮議者，軍法從事！」即日回軍。令子弘、整馳驛奏聞。帝時還至涿郡，已敕護兒救東都，見弘、整，甚悅，賜護兒璽書曰：「公旋師之時，是朕敕公之日，君臣意合，遠同符契。」

炀帝派陈稜攻黎阳的元务本，又派宇文述、屈突通乘驿传发兵讨杨玄感。来护儿到东莱，听说杨玄感围东都，召集诸将商量回军救援。诸将都说没有皇帝命令，不宜擅自回去，坚决不从。来护儿厉声说：洛阳被围是心腹之疾，高丽抗命不过疥癣小病；公家之事知道该做就做，专擅之罪由我承担，与你们无关，有阻挠者军法处置！当天就回军，并让儿子来弘、来整飞马奏报。炀帝此时已到涿郡，本已下敕让来护儿救东都，见到二人很高兴，赐玺书说：你回师之时，正是朕下敕之日，君臣心意相合，远如符契。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

At length, after about twenty years' labour as a manufacturer, Mr. Salt thought of retiring from business, and again betaking himself to his favourite agricultural pursuits. He intended to retire on his fiftieth…

索尔特先生做了大约二十年制造商后，想退休回归农业。他原打算五十岁生日时退，但想到要养五个儿子，就改变主意，决定再干一阵，继续当公司负责人。既然这样决定，他就打算离开布拉德福德。那里已经太拥挤，他不想再增加人口。他找适合建厂的地方，最后选中艾尔谷一大片地。前面有铁路延伸线，后面有运河，运原料、送成品都方便。于是建起了索尔泰尔，这是私人企业、慷慨和智慧的丰碑。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱