事业 · 西方古典

弗朗西斯·培根:随笔·摘录 7

弗朗西斯·培根《随笔》· Essays · 领导 · 人性 · 财富

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious. For to know much of other men's matters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be, that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others. Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy. For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位:Excerpt 7 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

爱打听、好管闲事的人,往往嫉妒心重。因为如果只是关心自己的事,没必要知道那么多别人的情况;所以这种到处探听,多半是从窥探别人的境遇里找乐子。真正专注自己事务的人,没那么多闲工夫去嫉妒。嫉妒是个坐不住的毛病,喜欢上街溜达,不肯待在家里。拉丁谚语说得好:爱好奇的人,往往也爱使坏。要减少嫉妒,就得把精力收回到自己的目标上,少去比较和窥探别人的生活。

上下文

培根《随笔》论嫉妒,指出好奇与嫉妒的关联。

今日一问

你每天花多少时间关注别人的生活,而不是自己的目标?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库