随笔·摘录 12 · 弗朗西斯·培根

Concerning those that are more or less subject to envy: First, persons of eminent virtue, when they are advanced, are less envied. For their fortune seemeth, but due unto them; and no man envieth the payment of a debt, but rewards and liberality rather. Again, envy is ever joined with the comparing of a man's self; and where there is no comparison, no envy; and therefore kings are not envied, but by kings. Nevertheless it is to be noted, that unworthy persons are most envied, at their first coming in, and afterwards overcome it better; whereas contrariwise, persons of worth and merit are most envied, when their fortune continueth long. For by that time, though their virtue be the same, yet it hath not the same lustre; for fresh men grow up that darken it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位：Excerpt 12 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

培根认为，嫉妒往往来自比较：越容易被人拿来和自己比的人，越容易被嫉妒。德行卓越的人升迁时反而不太招妒，因为大家觉得那是他应得的，像还债而非施舍。国王不被普通人嫉妒，因为没法比。但要注意：无德之人刚上位时最招妒，之后反而容易过关；有真才实德的人，地位长久后却最招妒，因为时间久了，他的光芒不再新鲜，新人冒出来把他比暗了。所以，想减少嫉妒，不必刻意压住自己，而要理解：嫉妒随比较而来，也随新鲜感消退而变。

上下文

培根《随笔》论嫉妒，17世纪英国，分析嫉妒如何随比较与时间变化。

今日一问

你身边有没有因“应得”而少被嫉妒的人？你能从中学到什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》

I believe that the State will soon be able to take all my work of this sort out of my hands, and then I shall be no better patriot than my fellow-countrymen. Seen from a lower point of view, the Constitution, with all…

我相信国家很快就能把我这类活儿全接过去，到那时我和同胞们一样，算不上更好的爱国者了。从低处看，宪法虽有毛病却很不错，法律和法庭很可敬，就连这个州和美国政府在许多方面也值得感激，正如许多人说的那样。但从更高处看，从最高处看，谁说得清它们是什么，或者值不值得一看一想？视角一变，评价就变；所以别把任何制度当成终极真理，要练习在不同高度上看问题。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

迨垂穎而堅栗，懼人畜之傷殘，縛草田中，以為守舍，數尺容膝，僅足蔽雨，寒夜無眠，風霜砭骨，此守禾之苦也。刈穫而歸，婦子咸喜。舂揄簸蹂，競敏，其事若可樂矣。而一飽之懽，曾無旬月。穀入主家之廩，利歸質貸之人，則室又垂罄矣。自此「之外，惟采薪于茅，販鬻易粟以苟活而已。若夫桑麻種藝，蠶績織紝，勞苦稱是，而敝衣故絮，曾不得以卒歲，豈不重可哀憐也哉！」夫農夫紅女之艱勤，富室知之者寡矣，況士大夫乎？士大夫知之者寡矣，況貴戚近屬乎？貴戚近屬知之者寡矣，…

等到庄稼垂穗结实，怕人畜糟蹋，在田里扎草棚看守，几尺大小仅能容膝，只够遮雨，寒夜无眠，风霜刺骨，这是守禾的苦。收割回来，妻儿都欢喜，舂米扬簸踩踏，争着勤快干活，看似可乐，可一顿饱饭的欢乐，不到十天半月。谷子进了主家的仓，利归了放贷的人，家里又空了。从此以后，只能采薪割茅，贩卖换粮苟活而已。至于种桑麻、养蚕织布，劳苦相当，却连破衣旧絮都穿不到年底，岂不更可怜！农夫的艰辛，富家知道的少，何况士大夫？士大夫知道的少，何况贵戚近属？贵戚近属知道的少，何况六宫嫔御？

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Gaius B. Frost was graduated at the Brattleboro, Vt., High School, taught district schools six terms, and entered Dartmouth College with just money enough to pay the first necessary expenses. He worked in gardens and as…

弗罗斯特从高中毕业后，教了六期乡村学校，带着刚够付第一笔开销的钱进达特茅斯学院。他先给人整理花园、当门房。读书期间，他六次受聘当高中校长，一年在劳伦斯的县逃学儿童学校做助理主管，在芝加哥世博会上推过轮椅，在新罕布什尔一家旅馆当过一季行李员，还有一个夏天在缅因替出版社拉广告。同学里没人比他更拼。他的做法是：把大学拆成一段段，每段用不同活计填上钱，再回来接着读。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱