事业 · 西方古典
弗朗西斯·培根:随笔·摘录 59
弗朗西斯·培根《随笔》· Essays · 领导 · 行动
For justs, and tourneys, and barriers; the glories of them are chiefly in the chariots, wherein the challengers make their entry; especially if they be drawn with strange beasts: as lions, bears, camels, and the like; or in the devices of their entrance; or in the bravery of their liveries; or in the goodly furniture of their horses and armor. But enough of these toys.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位:Excerpt 59 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
至于马上比武、骑士竞技和栅栏比武,它们的荣耀主要在于挑战者入场时乘坐的战车,尤其是用狮子、熊、骆驼等奇异野兽拉的车;或者在于入场时的巧妙设计,或者在于随从制服的华丽,或者在于马匹和盔甲的华美装备。不过这些玩意儿,说说也就够了。
上下文
培根《随笔集》论国家伟大,结尾顺带评论宫廷比武的排场,语气略带轻蔑,认为这些只是“玩具”。
今日一问
你生活里有哪些“玩具”式的排场,其实可以少花点心思?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权