随笔·摘录 62 · 弗朗西斯·培根

For aviaries, I like them not, except they be of that largeness as they may be turfed, and have living plants and bushes set in them; that the birds may have more scope, and natural nesting, and that no foulness appear in the floor of the aviary. So I have made a platform of a princely garden, partly by precept, partly by drawing, not a model, but some general lines of it; and in this I have spared for no cost. But it is nothing for great princes, that for the most part taking advice with workmen, with no less cost set their things together; and sometimes add statuas and such things for state and magnificence, but nothing to the true pleasure of a garden.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/575
定位：Excerpt 62 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

培根不喜欢普通的鸟舍，除非它大到能铺草皮、种活灌木，让鸟有活动空间和自然筑巢的地方，地面也不显脏。他据此勾画了一座王家花园的蓝图，有原则也有草图，不计成本。但他也说，这对大君主没多大用，因为他们多半听工匠的，花同样多的钱把东西堆在一起，还添上雕像之类摆排场，却得不到花园真正的乐趣。

上下文

培根《随笔》中《论花园》一篇，反映17世纪英国贵族园林趣味，强调自然与实用。

今日一问

你布置生活空间时，是在追求别人看得见的排场，还是自己真正用得上的舒适？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

菖蒲味辛溫。主治風寒濕痹，咳逆上氣，開心孔，補五臟，通九竅，明耳目，出音聲。久服，輕身，不忘，不迷惑，延年。一名昌陽。生池澤。

菖蒲味辛性温，主要治风寒湿痹、咳嗽气逆，能开通心窍、补益五脏、通利九窍，使耳目聪明，让声音洪亮。长期服用能让身体轻健、增强记忆、不迷糊、延年益寿。它又叫昌阳，长在池塘沼泽。古人认为它芳香开窍，适合痰湿蒙蔽清窍者，但阴虚阳亢者慎用。今天用菖蒲需辨证，不可盲目久服。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

勸穡以足百姓，所以固本也。能本而孝，盛德大業，至矣哉！此一役也，而二美具焉，不亦遠乎？不亦重乎？敢作《頌》曰：「思樂甸畿，薄採其茅。大君戾止，言籍其農。其農三推，萬國以祗。耨我公田，遂及我私。我簠斯盛，我簋斯齊。我倉如陵，我庾如坻。念茲在茲。永言孝思，人力普存。祝史正辭。神祇攸歆，逸豫無期。一人有慶，兆民賴之。」泰始五年，敕「守相令長務盡地利」，以汲郡太守王宏開荒五千餘頃，賜穀布告天下。按《晉書武帝本紀》，「五年春正月癸巳，申戒郡國計…

核心是：劝民耕作能让百姓富足，从而稳固国家根本；而孝道与重农本是一体，所以一次籍田礼就能兼具两美。作者认为，君主亲耕籍田，行三推之礼，天下就会效法；百姓先治公田，再及私田，粮食装满簠簋，仓廪如陵如坻。这样人力普遍保全，祝史祭辞端正，神明欣然接受，逸乐便无穷期。一人有庆，万民依赖。晋武帝泰始五年，下敕要求郡守国相县令长务必尽地力，并因汲郡太守王宏开荒五千余顷而赐谷布告天下。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

The Captain was then quite young, spare and active, bearing traces of his Welsh descent even in his stature, for he was quite short. He came to us as a two-dollar-a-day mechanic from the neighboring works at Johnstown.…

“船长”当时很年轻，精瘦活跃，个子矮，带着威尔士血统的痕迹。他从邻近的约翰斯敦工厂来，日薪两美元，是个技工。他们很快看出他是个有性格的人，一举一动都透着不同。他在内战时应征当兵，表现英勇，后来成了连长，他的连队从不退缩。埃德加·汤姆森工厂的成功，很大部分归功于这个人。这说明真正的领导力往往体现在行动和气质上，而不是头衔。招聘时，关注那些在压力下证明过自己的人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱