健康 · 西方古典
爱比克泰德：论说集与手册·摘录 9
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 哲学 · 健康 · 认知 · 行动
What then remains, or what method is discovered of holding commerce with them? Is there such a method by which they shall do what seems fit to them, and we not the less shall be in a mood which is conformable to nature? But you are unwilling to endure, and are discontented; and if you are alone, you call it solitude; and if you are with men, you call them knaves and robbers; and you find fault with your own parents and children, and brothers and neighbors. But you ought when you are alone to call this condition by the name of tranquillity and freedom, and to think yourself like to the gods; and when you are with many, you ought not to call it crowd, nor trouble, nor uneasiness, but festival and assembly, and so accept all contentedly.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 9 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
爱比克泰德指出，人们常因不愿忍受现状而抱怨：独处时觉得孤独，与人相处又觉得对方是坏蛋和强盗，还挑剔父母、孩子、兄弟和邻居。他建议换个视角：独处时，应称之为宁静和自由，并觉得自己像神一样；与人相处时，不应视为拥挤、麻烦或不安，而应看作节日和聚会，并欣然接受。核心在于：外部环境本身中性，我们的评判赋予它意义。改变称呼和看法，就能改变情绪体验。这需要练习，但可以从小事开始，比如独处时享受安静，聚会时看到热闹的乐趣。
上下文
爱比克泰德是古罗马斯多葛派哲学家，他强调人应关注自己能控制的态度，而非外部环境。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你能否把一次独处或聚会重新定义为宁静或节日，而不是孤独或麻烦？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权