健康 · 西方古典
爱比克泰德：论说集与手册·摘录 18
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 健康 · 哲学 · 心性 · 人性
Diogenes, who was sent as a scout before you, made a different report to us. He says that death is no evil, for neither is it base; he says that fame (reputation) is the noise of madmen. And what has this spy said about pain, about pleasure, and about poverty? He says that to be naked is better than any purple robe, and to sleep on the bare ground is the softest bed; and he gives as a proof of each thing that he affirms his own courage, his tranquillity, his freedom, and the healthy appearance and compactness of his body. There is no enemy near, he says; all is peace. How so, Diogenes? “See,” he replies, “if I am struck, if I have been wounded, if I have fled from any man.” This is what a scout ought to be. But you come to us and tell us one thing after another. Will you not go back, and you will see clearer when you have laid aside fear?
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 18 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
第欧根尼像先派出去的侦察兵，给我们带回不同的报告。他说死亡不是恶，因为也不可耻；名声是疯子的喧嚷。关于痛苦、快乐和贫穷，他说什么？他说赤身裸体胜过紫袍，睡硬地是最软的床；他用自己的勇气、宁静、自由和健康结实的身体作证。他说附近没有敌人，一切太平。怎么讲？他说：看我有没有被打、受伤、逃跑。这才是侦察兵该做的。可你跑来一件接一件地讲传闻。不如回去，放下恐惧，你会看得更清楚。核心是：用亲身实践检验价值观，而不是空谈传闻。做法：面对恐惧时，先问自己实际有没有受伤，再决定要不要逃。
上下文
爱比克泰德在《言谈录》中以犬儒派哲学家第欧根尼为榜样，说明如何用亲身实践检验关于死亡、名声和痛苦的看法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你最近害怕的事，实际发生了吗？你有没有用亲身经历去检验它？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权