论说集与手册·摘录 19 · 爱比克泰德

ON THE SAME.—If these things are true, and if we are not silly, and are not acting hypocritically when we say that the good of man is in the will, and the evil too, and that everything else does not concern us, why are we still disturbed, why are we still afraid? The things about which we have been busied are in no man’s power; and the things which are in the power of others, we care not for. What kind of trouble have we still?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 19 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果这些说法是真的，如果我们不傻、也不是嘴上说“人的善在意愿，恶也在意愿，其他都与我们无关”而心里并不当真，那我们为什么还不安、还害怕？我们忙来忙去的事，本不在任何人能力之内；而在别人能力之内的事，我们又不在意。那我们还剩什么麻烦？核心是：不安来自言行不一，嘴上说只看意愿，实际仍牵挂外在。做法：找出你嘴上说不重要、心里却放不下的事，承认它，再练习把注意力拉回自己的选择。

上下文

爱比克泰德在《言谈录》中继续同一主题，追问如果真相信善在意愿，为何仍会不安，指出知行不一才是问题。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你嘴上说不在乎、心里却放不下的事是什么？今天能承认它吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

為人上者，必能備知閭里之利病，詳悉如此，然後授受之際，可以無弊。蓋古之帝王分土而治，外而公侯伯子男，內而孤卿大夫，所治不過百里之地，皆世其土，子其人，於是取其田疇而伍之，經界正，井地均，穀祿平。貪夫豪民，不能肆力以違法制；污吏黠胥，不能舞文以亂簿書。至春秋之世，諸侯用兵爭強，以相侵奪，列國不過數十，土地寖廣，然又皆為世卿強大夫所裂。如魯則季氏之費，孟氏之成，晉則欒氏之曲沃，趙氏之晉陽，亦皆世有其地。又如邾、莒、滕、薛之類，亦皆數百年之…

治理百姓的人，必须能全面了解乡里街巷的利弊实情，掌握到这种程度，之后在土地授予和收回时，才不会出弊病。古代帝王分封土地来治理，外有公侯伯子男，内有孤卿大夫，他们管辖的地方不过百里，而且土地世代相传，百姓也世代归属，于是把田地按五家一组编起来，田界端正，井田均平，俸禄公平。贪婪豪强不能违法乱纪，污吏奸差不能篡改簿书。到春秋时，诸侯用兵争强，互相侵夺，列国只剩几十个，土地渐广，但又都被世袭的卿大夫瓜分。比如鲁国季氏的费邑、孟氏的成邑，晋国栾氏的曲沃、赵氏的晋阳，都世代占有土地。像邾、莒、滕、薛这类小国，也延续数百年，土地不过五七十里。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

庚寅，葬文皇帝於昭陵，廟號太宗。阿史那社爾、契苾何力請殺身殉葬，上遣人諭以先旨不許。蠻夷君長為先帝所擒服者頡利等十四人，皆琢石為其像，刻名列於北司馬門內。

唐太宗去世后，按照他的遗愿，丧事从简，不许少数民族首领和将领殉葬。阿史那社尔、契苾何力请求杀身殉葬，高宗派人告诉他们先帝有旨不许。曾经被太宗擒服的颉利等十四位蛮夷君长，被雕刻石像，刻上名字，列于昭陵北司马门内。这既是对太宗武功的纪念，也体现了怀柔远人的政策。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

To say that Mr. Washington has won the gratitude of all thoughtful Southern white men, is to say that he has worked with the highest practical wisdom at a large constructive task; for no plan for the up-building of…

说华盛顿赢得了所有有思想的南方白人的感激，等于说他在一项大型建设任务中运用了最高明的实践智慧；因为任何重建自由人生活的计划，如果违背南方舆论，都不可能成功。赢得南方舆论的支持并塑造它，是任务中必不可少的部分；他在这方面非常成功，南方对他怀有真诚而高度的敬意。他曾对我说，他记得并感恩那一天：他长大到能把南方白人当作北方白人一样看待。他和他的工作在南方的评价与在联邦任何地方一样高，这对我们共同的国家是好事。我认为我们这一代没有人比他更值得称道的成就了；这是道德热忱和坚强性格的成就，一个人为国家提供了伟大的服务。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱