论说集与手册·摘录 68 · 爱比克泰德

What then? would you have me to be despised?—By whom? by those who know you? and how shall those who know you despise a man who is gentle and modest? Perhaps you mean by those who do not know you? What is that to you? For no other artisan cares for the opinion of those who know not his art. But they will be more hostile to me for this reason. Why do you say “me”? Can any man injure your will, or prevent you from using in a natural way the appearances which are presented to you? In no way can he. Why then are you still disturbed and why do you choose to show yourself afraid? And why do you not come forth and proclaim that you are at peace with all men whatever they may do, and laugh at those chiefly who think that they can harm you? These slaves, you can say, know not either who I am, nor where lies my good or my evil, because they have no access to the things which are mine.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 68 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有人怕被人看不起，爱比克泰德反问：谁看不起你？认识你的人不会，因为你的温和谦逊只会赢得尊重；不认识你的人怎么看，跟你有什么关系？就像工匠不在乎外行评价他的手艺。真正能伤害你的，只有你自己的意志，别人无法强迫你违背本心。所以不必表现出害怕，反而可以坦然宣告：我与所有人和平相处，无论他们做什么，我都不会受伤。那些以为能伤害你的人，其实根本不懂你的好与坏在哪里，因为他们触及不到属于你的东西。

上下文

爱比克泰德是古罗马斯多葛派哲学家，早年曾为奴隶。这段话出自《言谈录》，讨论如何面对他人的轻视。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天，我是否因为某个不了解我的人的评价而心神不宁？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

古八部：悉萬丹部何大何部伏佛郁部羽陵部日連部匹絜部黎部吐六干部契丹之先曰奇首可汗，生八子。其後族屬漸盛，分為八部，居松漠之間。今永州木葉山有契丹始祖廟，奇首可汗可敦併八子像在焉。潢河之西，土河之北，奇首可汗故壤也。隋《契丹》十部：元魏末，莫弗賀勿于畏高麗、蠕蠕侵逼，率車三千乘，眾萬口內附，乃去奇首可汗故壤，居白狼水東北。齊文宣帝自平州三道來侵，虜男女十餘萬口，分置諸州。又為突厥所逼，以萬家寄處高麗境內。隋開皇四年，諸莫弗賀悉眾款塞，聽…

这段讲契丹古八部和隋代十部的来历。契丹祖先奇首可汗生八子，后代族属渐盛，分为八部，居松漠之间。今永州木叶山有契丹始祖庙，奇首可汗、可敦及八子像都在那里。潢河之西、土河之北是奇首可汗故壤。元魏末年，莫弗贺勿于畏高丽、蠕蠕侵逼，率车三千乘、众万口内附，离开奇首可汗故壤，居白狼水东北。齐文宣帝从平州三道来侵，虏男女十余万口，分置诸州。又为突厥所逼，以万家寄处高丽境内。隋开皇四年，诸莫弗贺悉众款塞，听居白狼故地。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

信安王禕帥裴耀卿及幽州節度使趙含章分道擊奚、契丹，含章與虜遇，虜望風遁去。平盧先鋒將烏承禕言於含章曰：「二虜，劇賊也。前日遁去，非畏我，乃誘我也，宜按兵以觀其變。」含章不從，與虜戰於白山，果大敗。承玼引兵出其右，擊虜，破之。己巳，禕等大破奚、契丹，俘斬甚眾，可突干帥麾下遠遁，餘黨潛竄山谷。奚酉李詩瑣高帥五千餘帳來降。禕引兵還。賜李詩爵歸義王，充歸義州都督，徒其部落置幽州境內。

核心是唐军先败后胜，大破奚和契丹。信安王李祎率裴耀卿、赵含章分道出击。赵含章遇敌，敌军望风而逃。先锋乌承禕提醒：两虏是劲敌，逃跑是诱敌，应按兵观察。赵含章不听，在白山交战大败。乌承玼率兵从右侧出击，打败敌军。随后李祎等大破奚、契丹，俘斩很多，可突干远逃，余党窜入山谷。奚族首领李诗琐高率五千余帐来降，被封归义王，部落安置在幽州境内。今天看，面对对手异常退却，要警惕诱敌，先侦察再行动。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

John Gibson was another artist full of a genuine enthusiasm and love for his art, which placed him high above those sordid temptations which urge meaner natures to make time the measure of profit. He was born at Gyffn,…

约翰·吉布森是另一位对艺术充满真正热情和热爱的艺术家，这使他远远超越那些让卑劣天性以时间衡量利润的肮脏诱惑。他出生在北威尔士康威附近的吉芬，是园丁的儿子。他早年用普通小刀刻木头，显露出才华。父亲注意到他的天赋方向，送他去利物浦，让他跟一位橱柜匠和木雕师当学徒。他进步很快，一些雕刻备受赞赏。他自然转向雕塑，十八岁时用蜡塑造了一个小型时间像，引起不小关注。利物浦的弗朗西斯雕塑公司买下他的学徒契约，收他做了六年学徒，期间他的天才在许多原创作品中展现。之后他去伦敦，再后来去罗马，名声传遍欧洲。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱