健康 · 西方古典
爱比克泰德：论说集与手册·摘录 87
爱比克泰德《论说集与手册》· Discourses and Enchiridion · 健康 · 行动 · 决策 · 心性
Remember that thou art an actor in a play, of such a kind as the teacher (author) may choose; if short, of a short one; if long, of a long one: if he wishes you to act the part of a poor man, see that you act the part naturally; if the part of a lame man, of a magistrate, of a private person, (do the same). For this is your duty, to act well the part that is given to you; but to select the part, belongs to another.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 87 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
记住你是一出戏里的演员，戏的长短由导演决定。他让你演穷人、瘸子、官员还是平民，你都要自然演好。你的职责是把分到的角色演好，至于选角色，那是别人的事。所以别总想着换角色或抱怨戏份，专注演好当下这个角色，这才是你能控制的部分。
上下文
爱比克泰德常用戏剧比喻说明人生角色由命运分配，人应专注演好自己的角色。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你能否接受自己当下的角色，并把它演得更好，而不是抱怨角色本身？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权