健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 26
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 领导 · 历史
The theory of the mechanic forces is another example. What we gain in power is lost in time; and the converse. The periodic or compensating errors of the planets is another instance. The influences of climate and soil in political history is another. The cold climate invigorates. The barren soil does not breed fevers, crocodiles, tigers, or scorpions.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 26 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
爱默生用机械力、行星周期误差、气候土壤对历史的影响来举例说明补偿。机械上，省力就费时，反之亦然；行星运动有周期性误差但相互补偿；寒冷气候让人强健，贫瘠土壤不滋生疾病和猛兽。这些例子都表明：自然中得失相随，没有绝对的坏或好。所以面对生活中的得失，要看到背后的平衡，不要因一时不利而沮丧，也不要因一时有利而得意。
上下文
爱默生《随笔集》中“极性”一章，用多个领域例子论证补偿的普遍性。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你最近的一次“损失”是否带来了意想不到的收获？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权