随笔·摘录 35 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

All things are double, one against another.--Tit for tat;[126] an eye for an eye; a tooth for a tooth; blood for blood; measure for measure; love for love.--Give and it shall be given you.--- He that watereth shall be watered himself.--What will you have? quoth God; pay for it and take it.--Nothing venture, nothing have.--Thou shalt be paid exactly for what thou hast done, no more, no less.--Who doth not work shall not eat.--Harm watch, harm catch.--Curses always recoil on the head of him who imprecates them.--If you put a chain around the neck of a slave, the other end fastens itself around your own.--Bad counsel confounds the adviser.--The Devil is an ass.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 35 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

世间万物都是成对的，彼此对应：以牙还牙，以眼还眼；血债血偿；用什么量器量给人，也用什么量器量给你；爱出者爱返。你给出去，就会得到；浇灌别人的，自己也被浇灌。神说：你想要什么？付了代价就拿走。不入虎穴，焉得虎子。你做了什么，就得到什么，不多不少。不劳动者不得食。害人者反害己。诅咒总是回弹到诅咒者头上。你给奴隶套上锁链，另一端也拴住了你自己。坏主意会坑了出主意的人。魔鬼也不过是头蠢驴。

上下文

爱默生《随笔集》中《补偿》篇，引用各国谚语说明因果报应法则。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你想占的哪个便宜，其实另一端正拴着你自己？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱