健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 51
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 健康 · 认知 · 成长 · 行动
Trust thyself:[156] every heart vibrates to that iron string. Accept the place the divine providence has found for you, the society of your contemporaries, the connection of events. Great men have always done so, and confided themselves childlike to the genius of their age, betraying their perception that the absolutely trustworthy was seated at their heart, working through their hands, predominating in all their being. And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not minors and invalids in a protected corner, not cowards fleeing before a revolution, but guides, redeemers, and benefactors, obeying the Almighty effort, and advancing on Chaos[157] and the Dark.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 51 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
爱默生说：相信自己。每颗心都回应这根铁弦。接受天意为你安排的位置、你同时代人的社会、事件的关联。伟人一直这样做，像孩子一样信赖自己时代的天才，因为他们感到最可信的东西就在自己心里，通过手工作，主宰整个生命。如今我们是成人，就该以最高的心智接受同样超凡的命运；不要做躲在保护角落里的未成年人和病人，不要做革命前逃跑的懦夫，而要做向导、救赎者和恩人，服从全能者的努力，向混沌和黑暗进军。
上下文
爱默生《随笔集·自立》开篇附近，鼓励人信赖内心，承担自己的时代使命。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你能否不再躲在角落，而是像成人一样接受自己的位置并向前行动？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权