随笔·摘录 101 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

16. Shakspeare is the only biographer of Shakspeare; and even he can tell nothing, except to the Shakspeare in us; that is, to our most apprehensive and sympathetic hour. He cannot step from off his tripod,[636] and give us anecdotes of his inspirations. Read the antique documents extricated, analyzed, and compared, by the assiduous Dyce and Collier; and now read one of those skyey sentences,--aerolites,--which seem to have fallen out of heaven, and which, not your experience, but the man within the breast, has accepted, as words of fate; and tell me if they match; if the former account in any manner for the latter; or, which gives the most historical insight into the man.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 101 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生认为，莎士比亚是唯一能给自己作传的人，但他也只能对“我们心中的莎士比亚”说话，也就是我们最有领悟力、最共鸣的时刻。他不能从灵感的三脚凳上走下来，给我们讲创作轶事。你可以读戴斯和柯利尔整理分析的古老文件，再读那些仿佛从天而降的句子，然后问：两者匹配吗？文件能解释诗句吗？哪个更能让人历史地理解这个人？核心是：作品本身比生平档案更能揭示天才。做法是：读传记材料时，别指望它解释灵感，而应回到作品，用自己最敏锐的体验去呼应。

上下文

爱默生《随笔集》论莎士比亚，批评当时学者对莎翁生平的琐碎考证。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你更依赖作者生平还是作品本身来理解一个创作者？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

八府遭歉，則走山東，山東遭歉，則走江北，又未已也。」匹夫作難而千人嚮應，往事蓋屢驗之。然其弭之之計無他，不過曰「恤農以繫其家，足食以繫其身，聚其骨肉以繫其心」而已。今試移文于此數處者，而覈其官舍之所藏，每郡得穀十萬焉，則司計者可安枕而無慮矣。得三萬焉，猶可以塞轉徙者之望，設不滿萬焉，真寒心哉！臣竊意其不滿萬者多也，即有水旱，何所賴焉？即有師旅之興，何所給焉？臣觀自古中原空虛，未有如今日者也。漢以前有厫倉，隋以前有洛口倉，唐有義倉，宋有…

核心是：灾荒时百姓会流窜，容易酿成动乱，预防的关键是让农民有家可恋、有饭可吃、骨肉团聚。作者说，八个府歉收，人就往山东跑；山东歉收，又往江北跑，没完没了。普通人一闹事，上千人响应，历史上屡见不鲜。消除的办法无非三条：体恤农民让他们舍不得家，备足粮食让他们安身，团聚骨肉让他们心定。现在核查各地官仓，每郡有十万石粮，管事的就能安心；有三万石，还能堵住想逃亡的人的指望；不满一万石，真让人寒心。我私下认为不满一万石的居多，一旦水旱或打仗，拿什么应付？自古中原空虚，没有像今天这样的。汉有厫仓，隋有洛口仓，唐有义仓，宋有常平仓，都是就地储存，不专靠京城。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

Agesipolis, his fellow king, was under the disadvantage of being born of an exiled father, and himself young, modest, and inactive, meddled not much in affairs. Agesilaus took a course of gaining him over, and making…

另一位国王阿格西波利斯出身不利，父亲被流放，自己年轻、谦逊又不爱活动，很少插手政事。阿格西劳斯主动拉拢他，使他完全听命于自己。按斯巴达习俗，国王若在城中，总是一起用餐，阿格西劳斯便利用这机会与阿格西波利斯交谈。他发现对方和自己一样，容易对年轻人产生爱慕之情，于是总聊这类话题，支持并帮助他，做他的知心人。在斯巴达，这种情感被视为光荣，总伴随着羞怯、爱德和崇高的竞争心。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Surely, out of this large fund of earnings, the working classes might easily save from thirty to forty millions yearly. At all events, they might save such an amount as, if properly used and duly economized, could not…

斯迈尔斯认为，在如此庞大的工资总额中，工人阶级每年节省三四千万英镑并不困难。即便少一些，只要妥善管理和节约使用，也足以让许多人过上舒适甚至相对富裕的生活。核心是：储蓄不需要惊天动地，关键是持续和合理使用。做法是量入为出，把节省的钱用于正途，而不是随意花掉。背后的取舍是眼前消费与长远保障之间的平衡，选择后者才能积累起改变境遇的资本。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱