随笔·摘录 102 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

20. This power of expression, or of transferring the inmost truth of things into music and verse, makes him the type of the poet, and has added a new problem to metaphysics. This is that which throws him into natural history, as a main production of the globe, and as announcing new eras and ameliorations. Things were mirrored in his poetry without loss or blur; he could paint the fine with precision, the great with compass: the tragic and the comic indifferently, and without any distortion or favor. He carried his powerful execution into minute details, to a hair point; finishes an eyelash or a dimple as firmly as he draws a mountain; and yet these, like nature's, will bear the scrutiny of the solar microscope.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 102 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生说，莎士比亚能把事物最内在的真实转化为音乐和诗句，这种表达力使他成为诗人的典范，也给形而上学添了新问题。他像自然史的主要产物，宣告新时代和进步。万物在他的诗里被映照，没有损失或模糊；他能精确描绘细微，也能把握宏大；悲剧喜剧都同样处理，不扭曲不偏袒。他的笔力深入细节，画睫毛或酒窝像画山一样坚定，而且经得起太阳显微镜的审视。核心是：真正的表达力在于忠实、精确、不偏不倚地呈现事物。做法是：练习观察和表达时，既见整体又抠细节，不因题材大小而改变认真程度。

上下文

爱默生《随笔集》论莎士比亚，强调诗人作为自然代言人的角色。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你表达事物时，能否既精确又宏大，不因细节小而敷衍？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如此，則國家坐享富盛，遠近皆有所資。譬則富民之家，東南之運，其別業所出也；濱海之收，其負郭所獲也。其為國家利益，夫豈細哉！由是而可以寬東南之民，由是而可以壯西北之勢。虞集之言，不見用於當時，而得行於今日，集雖死不死矣。至正十二年，丞相脫脫言：「京畿近水地，召募江南人耕種，歲可收粟麥百萬餘石，不煩海運，京師足食。」從之。於是西自西山，南至保定、河間，北抵檀、順，東至遷民鎮，凡係官地及原管各處屯田，悉從分司農司立法佃種，合用工價、牛具、農…

这样，国家坐享富盛，远近都有依靠。好比富户人家，东南漕运是别处的产业，沿海收成是城郊的收获。这对国家的利益难道小吗！由此可以宽解东南百姓，由此可以壮大西北形势。虞集的话当时不被采用，却在今天得以实行，虞集虽死犹生。至正十二年，丞相脱脱建议：京畿近水地，招募江南人耕种，每年可收粟麦百万余石，不烦海运，京师足食。朝廷听从。于是西自西山，南至保定、河间，北抵檀、顺，东至迁民镇，凡是官地和原屯田，都归分司农司立法佃种，合计工价、牛具、农器、谷种，给钞五百万锭。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

臨武君曰：「善。請問王者之軍制。」荀卿曰：「將死鼓，御死轡，百吏死職，〔士〕(上)大夫死行列。聞鼓聲而進，聞金聲而退。順命為上，有功次之。令不進而進，猶令不退而退也，其罪惟均。不殺老弱，不獵禾稼，服者不禽，格者不赦，奔命者不獲。凡誅，非誅其百姓也，誅其亂百姓者也。百姓有捍其賊，則是亦賊也。以〔故〕(其)順刃者生，傃刃者死，奔命者貢。微子〔啟〕(開)封於宋，曹觸龍斷於軍，商之服民，所以養生之者無異周人，故近者歌謳而樂之，遠者竭蹶而趨之，…

荀子讲王者之军的制度：将领战死不离鼓，御者不离缰，官吏守职，士大夫列阵而死；闻鼓进、闻金退，服从命令第一，战功第二。不杀老弱，不毁庄稼，降者不擒，抵抗者不赦，逃命者不追。诛杀的是祸乱百姓的人，不是百姓。所以近者歌颂，远者奔附，四海一家。王者只诛乱而不战，不屠城，不偷袭，不久留，不误农时。

投资 · P.T. 巴纳姆《赚钱的艺术》

Among the maxims of the elder Rothschild was one, all apparent paradox: "Be cautious and bold." This seems to be a contradiction in terms, but it is not, and there is great wisdom in the maxim. It is, in fact, a…

老罗斯柴尔德有句格言看似矛盾：“谨慎而大胆。”其实不矛盾：做计划时要谨慎，把风险、成本、退路都想清楚；执行时则要果断大胆，看准了就下手。只会谨慎的人永远不敢行动，成不了事；只会大胆的人是莽撞，早晚失败。有人靠一次股票投机赚几万几十万，但若只有胆量没有谨慎，那只是碰运气，今天赚的明天就赔回去。两者兼备，成功才有保障。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱