健康 · 西方古典
拉尔夫·沃尔多·爱默生：随笔·摘录 134
拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》· Essays · 哲学 · 认知 · 行动 · 健康
Life is a series of surprises. We do not guess to-day the mood, the pleasure, the power of to-morrow, when we are building up our being. Of lower states,--of acts of routine and sense, we can tell somewhat, but the masterpieces of God, the total growths and universal movements of the soul, he hideth; they are incalculable. I can know that truth is divine and helpful; but how it shall help me I can have no guess, for _so to be_ is the sole inlet of _so to know_. The new position of the advancing man has all the powers of the old, yet has them all new. It carries in its bosom all the energies of the past, yet is itself an exhalation of the morning. I cast away in this new moment all my once hoarded knowledge, as vacant and vain. Now for the first time seem I to know any thing rightly. The simplest words,--we do not know what they mean except when we love and aspire.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 134 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
爱默生说，生活是一系列惊喜。当我们构建自己的存在时，无法预知明天的情绪、快乐或力量。对于较低的状态——例行公事和感官行为，我们能有所了解，但上帝的神作、灵魂的总体成长和普遍运动，他隐藏了；它们不可计算。我知道真理是神圣且有帮助的，但它将如何帮助我，我无法猜测，因为“如此存在”是“如此知道”的唯一入口。前进之人的新位置拥有旧位置的所有力量，但都是新的。它胸怀过去的所有能量，本身却是清晨的呼气。在这个新时刻，我抛弃曾经囤积的知识，认为它空洞无用。现在我才第一次似乎正确地知道任何事情。最简单的词语——除非我们爱和渴望，否则我们不知道它们的意思。
上下文
爱默生《随笔》中《循环》一篇，强调生活的不可预测性和不断更新。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否有过“抛弃旧知识，重新认识简单词语”的体验？如何保持这种新鲜感？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权