沉思录·摘录 14 · 马可·奥勒留

XIV. As physicians and chirurgeons have always their instruments ready at hand for all sudden cures; so have thou always thy dogmata in a readiness for the knowledge of things, both divine and human: and whatsoever thou dost, even in the smallest things that thou dost, thou must ever remember that mutual relation, and connection that is between these two things divine, and things human. For without relation unto God, thou shalt never speed in any worldly actions; nor on the other side in any divine, without some respect had to things human.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 14 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

就像医生和外科医生总是把器械备在手边，以便随时处理突发病症；你也应当随时准备好你的信条，用来认识神界与人间的事物。无论你做什么，哪怕是最小的事，都要始终记住神界与人间这两者之间的相互关联。因为不涉及神，你在任何世俗事务上都不会成功；反过来，不兼顾人间事务，任何神圣事务也不会顺利。

上下文

马可·奥勒留是罗马帝国皇帝，也是斯多葛派哲学家。《沉思录》是他在位期间写给自己的道德反省笔记，强调理性、责任与内心自由。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你能否在忙碌中，既关注具体事务，又不忘更高的原则？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

諺云：「一點雨，一個魚」，穀雨前一兩朝霜，主大旱。是日雨則魚生，必主多雨。二麥紅腐，不可食用。月內有暴水，謂之桃花水，則多梅雨，無澇亦無乾。雪不消，則九月霜不降，雷多歲稔。虹見九月米貴。四月以清和天氣為正，必作寒數日，謂之麥秀。寒，即《月令》麥秋至之後，夏至日風色看交時，最要緊，屢驗。月中看魚，散子占水，黃梅時水邊草上，看散子高低，以卜水增止。立夏日看日暈，有則主水。諺云：「一番暈添一番湖塘。」是夜雨損麥，諺云：「二麥不怕神共鬼，只怕…

谚语说“一点雨，一个鱼”。谷雨前一兩朝霜，主大旱。这日雨则鱼生，必主多雨。二麦红腐，不可食用。月内有暴水叫桃花水，则多梅雨，无涝也无干。雪不消，则九月霜不降，雷多则岁稔。虹见则九月米贵。四月以清和天气为正，必作寒数日叫麦秀寒，即《月令》麦秋至之后。夏至日风色看交时最要紧，屡验。月中看鱼散子占水，黄梅时水边草上看散子高低，以卜水增止。立夏日看日晕，有则主水。谚语说“一番晕添一番湖塘”。是夜雨损麦，谚语说“二麦不怕神共鬼，只怕四月八夜雨”。

事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》

I do not wish to leave out an important branch of this subject, for it is a danger from which princes are with difficulty preserved, unless they are very careful and discriminating. It is that of flatterers, of whom…

宫廷里满是谄媚者，这是君主很难防范的危险。人容易自满、自我欺骗，所以很难躲开这种毒害；若想防住，又容易陷入被轻视的危险。因为防谄媚的唯一办法是让人明白对你说真话不会得罪你，可一旦人人都能对你说真话，对你的敬畏就会减少。君主不能走极端，既不能听任奉承，也不能让所有人随意直言。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The author in his boyhood knew three men who worked in an agricultural implement maker's shop. They worked in wood and iron, and made carts, ploughs, harrows, drilling-machines, and such-like articles. Somehow or other,…

作者小时候认识三个在农具厂干活的工人，做木工铁工，造大车、犁、耙、播种机之类。不知怎么的，他们脑子里冒出个念头：自己也许能做出比造大车和耙更好的事。他们并不看不起体力活，只是想拿它当跳板，往更好的地方去。那时他们一周工钱也就十八到二十先令。核心是：不轻视眼前的工作，但也不把它当终点，把它当台阶，一边干一边往上够。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱