沉思录·摘录 36 · 马可·奥勒留

X. Thou must comfort thyself in the expectation of thy natural dissolution, and in the meantime not grieve at the delay; but rest contented in those two things. First, that nothing shall happen unto thee, which is not according to the nature of the universe. Secondly, that it is in thy power, to do nothing against thine own proper God, and inward spirit. For it is not in any man's power to constrain thee to transgress against him.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 36 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

你要坦然接受自己终将死亡的自然结局，在等待死亡的过程中不要因为它的延迟而苦恼；满足于两点：第一，发生在你身上的一切都符合宇宙的本性；第二，你有能力不做违背自己内在神性和理性的事。因为没有人能强迫你违背自己的意志。所以，把死亡看作自然过程，不焦虑不拖延；把注意力放在当下能控制的事上，即保持内心正直，不做违背良知的事。这样你就能平静地生活，不被对死亡的恐惧所困扰。

上下文

马可·奥勒留是罗马皇帝，也是斯多葛派哲学家。《沉思录》是他在位期间写给自己的笔记，强调理性、接受命运和内心平静。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天，我是否因为担心未来而忽略了当下能做的正确之事？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

繼新故之交，於以周濟，所益甚大。」昔漢遣輕車使者汜勝之督三輔種麥，而關中遂穰，勿令後晚。其後頻年麥雖有旱蝗，而為益猶多。二年，三吳大饑，武帝時，使黃門侍郎虞騑、桓彝開倉廩振給，并省眾役，百官各上封事。後軍將軍應詹表曰：「夫一人不耕，天下必有受其饑者。而軍興以來，征戰運漕，朝廷宗廟百官用度，既已殷廣，下及工商、流寓僮僕，不親農桑而遊食者以十萬計。不思開立美利」，而望國足人給，豈不難哉！古人言曰：「饑寒並至，堯舜不能使野無寇盜；貧富并兼，…

核心是：粮食接济和减少游食者至关重要。新粮旧粮交替时救济作用很大。过去汉朝派汜胜之督三辅种麦，关中丰收，不要拖延。后来虽遇旱蝗，种麦益处仍多。二年，三吴大饥，武帝派虞騑、桓彝开仓赈济，并减少劳役，百官上书。后军将军应詹说：一人不耕，天下就有人挨饿。军兴以来，征战运粮，朝廷百官用度庞大，加上工商、流民、僮仆不务农桑而游食的以十万计。不想办法创造利益，却希望国足人给，太难了。古人说：饥寒交迫，尧舜也不能使野外无盗贼；贫富兼并，皋陶也不能使强不凌弱。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

周軍初至，郢州助防張世貴舉外城以應之，所失軍民三千餘口。周人起土山、長梯，晝夜攻之，因風縱火，燒其內城南面五十餘樓。孫瑒兵不滿千人，身自撫循，行酒賦食，士卒皆為之死戰。周人不能克，乃授瑒柱國、郢州刺史，封萬戶郡公；瑒偽許以緩之，而潛修戰守之備，一朝而具，乃復拒守。既而周人聞王琳敗，陳兵將至，乃解圍去。瑒集將佐謂之曰：「吾與王公同獎梁室，勤亦至矣。今時事如此，豈非天乎！」遂遣使奉表，舉中流之地來降。

北周军队刚到郢州时，守将孙瑒的部下张世贵献出外城接应，导致军民三千多人被俘。周军堆土山、架长梯昼夜猛攻，还借风放火烧了内城南面五十多座楼。孙瑒手下不到一千人，他亲自慰问，送酒送饭，士兵都愿死战，周军攻不下，就授予孙瑒柱国、郢州刺史、万户郡公来诱降。孙瑒假装答应以拖延时间，暗中修整战守装备，一旦准备好就再次拒守。后来周军听说王琳兵败、陈朝军队将到，就撤围走了。孙瑒召集将领说：“我和王公共同扶助梁室，勤苦也算到头了。如今时事如此，难道不是天意吗！”于是派使者上表，献出长江中游之地投降陈朝。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

This plan was soon extended, so as to include all the girls' colleges, and finally all the men's colleges, so that a free education might be possible at any educational institution. So comprehensive it became that to…

这个计划很快扩展到所有女子学院，最后连男子学院也包进来，任何教育机构都能免费上学。到1919年底，一共发出1455个免费奖学金。计划运行够久，已经培养出当时一些顶尖歌手和器乐家，名字家喻户晓，还有大学教师和几十位老师，也把几十个男人送进商界和职业界的显要位置。核心是：一个好机制可以规模化；做法是逐步扩大范围，用结果证明价值。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱