事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷168·第34则
司馬光《资治通鉴》· 卷168·世祖文皇帝上天嘉元年（庚辰，公元五六零年） · 领导 · 行动 · 历史 · 健康
周軍初至，郢州助防張世貴舉外城以應之，所失軍民三千餘口。周人起土山、長梯，晝夜攻之，因風縱火，燒其內城南面五十餘樓。孫瑒兵不滿千人，身自撫循，行酒賦食，士卒皆為之死戰。周人不能克，乃授瑒柱國、郢州刺史，封萬戶郡公；瑒偽許以緩之，而潛修戰守之備，一朝而具，乃復拒守。既而周人聞王琳敗，陳兵將至，乃解圍去。瑒集將佐謂之曰：「吾與王公同獎梁室，勤亦至矣。今時事如此，豈非天乎！」遂遣使奉表，舉中流之地來降。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7168
定位：卷168·世祖文皇帝上天嘉元年（庚辰，公元五六零年）·第34则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
北周军队刚到郢州时，守将孙瑒的部下张世贵献出外城接应，导致军民三千多人被俘。周军堆土山、架长梯昼夜猛攻，还借风放火烧了内城南面五十多座楼。孙瑒手下不到一千人，他亲自慰问，送酒送饭，士兵都愿死战，周军攻不下，就授予孙瑒柱国、郢州刺史、万户郡公来诱降。孙瑒假装答应以拖延时间，暗中修整战守装备，一旦准备好就再次拒守。后来周军听说王琳兵败、陈朝军队将到，就撤围走了。孙瑒召集将领说：“我和王公共同扶助梁室，勤苦也算到头了。如今时事如此，难道不是天意吗！”于是派使者上表，献出长江中游之地投降陈朝。
上下文
《资治通鉴》卷168记载南朝梁末陈初，北周与陈朝争夺郢州，孙瑒在孤城坚守后审时度势归降陈朝。
今日一问
当你处于绝对劣势时，是硬拼到底，还是像孙瑒一样先拖延、再找机会转圜？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权