沉思录·摘录 40 · 马可·奥勒留

XXIII. 'Where there shall neither roarer be, nor harlot.' Why so? As thou dost purpose to live, when thou hast retired thyself to some such place, where neither roarer nor harlot is: so mayest thou here. And if they will not suffer thee, then mayest thou leave thy life rather than thy calling, but so as one that doth not think himself anyways wronged. Only as one would say, Here is a smoke; I will out of it. And what a great matter is this! Now till some such thing force me out, I will continue free; neither shall any man hinder me to do what I will, and my will shall ever be by the proper nature of a reasonable and sociable creature, regulated and directed.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 40 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

“那里将没有咆哮者，也没有妓女。”为什么这么说？你打算退隐到某个没有咆哮者和妓女的地方，那么你在这里也可以做到。如果别人不允许你，那么你宁可放弃生命也不放弃自己的使命，但不要认为自己是受害者。就像说“这里有烟，我要出去”一样。这有什么大不了的！现在，直到有类似的事情迫使我离开，我将保持自由；没有人能阻止我做我想做的事，而我的意志将始终由理性和社会性生物的本性来规范和引导。所以，你可以在任何环境中保持内心自由，只要你的意志符合理性。

上下文

马可·奥勒留是罗马皇帝，斯多葛派哲学家。《沉思录》强调内心自由，不受外界干扰。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天，我能否在嘈杂或不适的环境中保持内心自由，专注于自己的理性选择？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《冊府元龜》，十二年三月詔曰：「河南、河北，去歲雖熟，百姓之間，頗聞辛苦。今農事方起，蠶作就功，宜令御史分往巡行，其有貸糧未納者，並停到秋收。」又按《冊府元龜》：「十二年七月，河東、河北旱，命中書舍人寇泚宣慰河東道，給事中李昇期宣慰河北道。百姓有匱乏者，量事賑給。帝親禱於內」壇場，三日曝立。又按《冊府元龜》：「十二年八月詔曰：『蒲、同兩州自春偏旱，慮至來歲。貧下少糧。宜令太原倉出十五萬石米付蒲州，永豐倉出十五萬石米付同州，減時價…

核心是农忙时体恤百姓，缓征贷粮并实地巡查。十二年三月诏：河南河北去年虽熟，百姓仍辛苦，如今农事蚕作正忙，令御史分往巡行，凡贷粮未还者，一律停到秋收再纳。七月河东河北旱，命中书舍人寇泚宣慰河东道、给事中李昇期宣慰河北道，百姓匮乏者酌量赈给；皇帝亲到内坛祈祷，在烈日下站了三天。八月诏：蒲、同两州春旱，怕来年贫下户缺粮，令太原仓出十五万石米给蒲州、永丰仓出十五万石给同州，减时价十钱粜给百姓。做法是：缓征、巡查、赈给、平粜多管齐下。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上患吏多受賕，密使左右試賂之。有司門令史受絹一匹，上欲殺之，民部尚書裴矩諫曰：「為吏受賂，罪誠當死；但陛下使人遺之而受，乃陷人於法也，恐非所謂『道之以德，齊之以禮。』」上悅，召文武五品已上告之曰：「裴矩能當官力爭，不為面從，倘每事皆然，何憂不治！」

唐太宗担心官吏受贿，暗中派左右试探行贿。有司门令史接受一匹绢，太宗想杀他。民部尚书裴矩谏道：官吏受贿，罪当死；但陛下派人送贿而使其接受，是陷人于法，恐怕不符合“道之以德，齐之以礼”的原则。太宗高兴，召集五品以上官员说：裴矩能当官力争，不面从，如果每事都这样，何愁不治！核心是：反贪要正本清源，不能设陷阱诱人犯罪；鼓励臣下直言。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

There still remains much to be done in cities as yet unawakened; but a comparison of the list of casualties of 1920 with that of 1905 proves the growth in enlightened public sentiment in fifteen years to have been…

还有许多城市尚未觉醒，仍有很多工作要做；但比较1920年和1905年的伤亡名单，证明十五年来开明的公众情绪稳步增长。这不是博克采取主动——主动已经有人采取了——而是把杂志的全部力量与实地工作者结合起来提供帮助。就美国今天已经存在的安全理智的独立日而言，美国女性是主要功臣，而美国女性也能使它普及全国。核心是：社会进步需要媒体和基层行动者合作，而女性在推动安全改革中发挥了关键作用。可执行的做法是：支持并放大一线行动者的声音，利用媒体平台传播成功案例，激励更多地方效仿。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱