健康 · 西方古典
马可·奥勒留：沉思录·摘录 93
马可·奥勒留《沉思录》· Meditations · 健康 · 行动 · 领导
XV. If it were thine act and in thine own power, wouldest thou do it? If it were not, whom dost tin accuse? the atoms, or the Gods? For to do either, the part of a mad man. Thou must therefore blame nobody, but if it be in thy power, redress what is amiss; if it be not, to what end is it to complain? For nothing should be done but to some certain end.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 93 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
如果一件事是你自己做的，而且在你能力范围内，那你为什么要做？如果不是你能控制的，你该怪谁？怪原子还是怪神？怪哪个都是疯子。所以，谁也别怪。如果事情在你掌控中，就去纠正；如果不在，抱怨有什么用？因为做任何事都应该有明确的目的，抱怨没有意义。
上下文
马可·奥勒留《沉思录》中关于责任与控制的思考，斯多葛哲学强调区分可控与不可控之事。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到不顺时，你是先怪别人，还是先看自己能否改变？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权