沉思录·摘录 97 · 马可·奥勒留

XXVI. If pain be an evil, either it is in regard of the body; (and that cannot be, because the body of itself is altogether insensible:) or in regard of the soul But it is in the power of the soul, to preserve her own peace and tranquillity, and not to suppose that pain is evil. For all judgment and deliberation; all prosecution, or aversation is from within, whither the sense of evil (except it be let in by opinion) cannot penetrate.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 97 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果痛苦是恶，那它要么在身体上，要么在灵魂里。身体本身没有知觉，所以不在身体；而灵魂有能力保住自己的平静安宁，不去判定痛苦是恶。一切判断、思量、追求或回避都从内心发出，恶的感觉除非被意见放进来，否则进不去。所以，当疼痛或难受袭来时，先别急着说“这很糟”；承认感受存在，但把“它是恶”这个判断拿掉，你就能守住内心的安稳。

上下文

《沉思录》卷六，斯多亚派核心主张：痛苦本身中性，是人的判断给它贴上善恶标签。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

下次感到难受时，你能先停一秒，问问自己“是事情糟，还是我的判断说它糟”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

愚意此可以為戒而不可學也。《曉諭逃移民戶》前人檢會趙知軍任內，訪聞本軍三縣貧民年糓稍不登熟，往往捨墳墓，離鄉井，轉移之他者，非其本心，逃移未出境，而豪右請佃之狀已至縣司，其弊多端。或止押狀而無戶帖，或逃移因而冒耕者；或計會鄉司作逃移多年而免科例者；或有戶帖而官無簿者；或免科例限滿而詭名冒請者；或有強占而人不可誰何者，所有都分之內，遞相容蔽，遂至租稅皆無稽考。及其陳狀歸業，鄉司邀阻，及上戶強占，百般沮難，淹留歲月，無以自明，又復棄之而去…

这段话提醒我们：有些做法只能引以为戒，不能效仿。官府发现，贫民在收成不好时往往背井离乡，但还没逃出县境，豪强就抢先向县里申请佃种他们的土地。其中弊端很多：有的只交申请没有户帖，有的趁机冒耕，有的串通乡吏谎报逃移多年以免税，有的有户帖但官府没底册，有的免税期满就改名冒请，有的强占土地无人敢问。各都分互相包庇，导致租税无从查考。等流民回来申请复业，乡吏阻挠，上户强占，百般刁难，拖延岁月，无法自明，只好再次弃地而去，实在可怜。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

夏，四月，丁酉，王嘉為丞相，河南太守王崇為御史大夫。崇，京兆尹駿之子也。嘉以時政苛急，郡國守相數有變動，乃上疏曰：「臣聞聖王之功在於得人。孔子曰：『材難，不其然與！』故繼世立諸侯，像賢也。雖不能盡賢，天子為擇臣、立命卿以輔之。居是國也，累世尊重，然後士民之眾附焉。是以教化行而治功立。今之郡守重於古諸侯，往者致選賢材，賢材難得，拔擢可用者，或起於囚徒。昔魏尚坐事繫，文帝感馮唐之言，遺使持節赦其罪，拜為雲中太守，匈奴忌之。武帝擢韓安國於徒…

王嘉任丞相后上疏，核心是呼吁朝廷善待郡守国相，不要频繁更换和苛责。他引用孔子“人才难得”，说古代诸侯世袭，天子为其选臣辅佐，使士民归附，教化行而治功立。如今郡守比古诸侯还重，却常因小过被弹劾，导致官员苟且、营私。他举魏尚、韩安国、张敞为例，说明前代君主不因小过弃才。建议皇帝宽容臣子小过，让有才者尽力。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Immediately after the caucus, I sought the successful nominee, Hon. E. K. Foster, of New Haven, and begged him not to appoint as chairman of the railroad committee the man who had held that office for several successive…

党团会议一结束，我就去找成功获得提名的纽黑文议员福斯特先生，求他不要让那个连续多年担任铁路委员会主席的人继续当主席，因为那人实际上是全州铁路事务的大总管。他答应了我的请求，很快发现遏制这个强大且不断扩张的垄断集团有多重要；因为他说，两党中那些想让我反对的人获得任命的私人朋友，施加的“外部压力”非常可怕。巴纳姆的做法是，在关键人事任命上提前介入，把公共利益放在私人关系前面；而福斯特的体验也说明，抵制垄断会面临巨大压力，但值得坚持。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱