沉思录·摘录 123 · 马可·奥勒留

XXXI. To comprehend the whole world together in thy mind, and the whole course of this present age to represent it unto thyself, and to fix thy thoughts upon the sudden change of every particular object. How short the time is from the generation of anything, unto the dissolution of the same; but how immense and infinite both that which was before the generation, and that which after the generation of it shall be. All things that thou seest, will soon be perished, and they that see their corruptions, will soon vanish away themselves. He that dieth a hundred years old, and he that dieth young, shall come all to one.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 123 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

试着在脑中把握整个世界，想象当前时代的整个历程，并专注于每个具体事物突如其来的变化。任何东西从产生到消亡的时间多么短暂，而它产生之前和消亡之后的时间又多么浩瀚无穷。你看到的一切很快都会消失，看到它们消失的人也会很快消逝。活到一百岁死和年纪轻轻死，最终都一样。所以，别把短暂的生命浪费在琐碎的执着上，把眼光放长远，珍惜真正重要的事。

上下文

《沉思录》卷十一，马可·奥勒留从宇宙视角审视人生短暂，劝人超脱。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果生命只剩一年，你会停止做什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

彙考十三詩經〈小雅采𦬊信南山甫田周頌噫嘻〉禮記〈王制〉星經〈天田〉宋史〈天文志〉圖書編一〈九州水土田里總數王畿千里治地事宜周禮井田之制一夫百畝八家同井井十為通通十為成成十為終終十為同邑丘縣都〉食貨典第五十三卷田制部彙考十三《詩經》《小雅采𦬊》薄言《采𦬊》，于彼新田，于此菑畝。〈傳〉《田》「一歲曰菑，二歲曰新田，三歲曰畬。」〈正義〉《釋地》文。菑者，災也。畬，和柔之意。故孫炎曰：「菑，始災殺…

《诗经·小雅·采芑》说“薄言采芑，于彼新田，于此菑亩”。毛传解释：田一岁叫菑，二岁叫新田，三岁叫畬。正义引《尔雅·释地》文。菑是灾的意思，畬是和柔的意思。所以孙炎说：菑，是开始灾杀其草木。这讲的是开荒轮作：第一年砍烧草木种菑田，第二年种新田，第三年种畬田，地力渐熟。古人用这种办法恢复地力、扩大耕地。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

朝廷論平蜀之功，欲以豫章郡封桓溫。尚書左丞荀蕤曰：「溫若復平河、洛，將何以賞之？」乃加溫征西大將軍、開府儀同三司，封臨賀郡公；加譙王無忌前將軍；袁喬龍驤將軍，封湘西伯。蕤，崧之子也。

东晋朝廷论功行赏，想用豫章郡封桓温。尚书左丞荀蕤说：如果桓温再平定河洛，拿什么赏他？于是只加官征西大将军、开府仪同三司，封临贺郡公。核心是赏功要留余地，避免功高难赏。为什么？封赏过重，后续功劳无法匹配，会助长野心。怎么做？奖励要适度，考虑长远；用荣誉和职权平衡，不一次给尽。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

It has been mentioned that Mr. Washington is the first of his race to receive an honorary degree from a New England university. This, in itself, is a distinction. But the degree was not conferred because Mr.…

华盛顿先生是黑人中第一个拿到新英格兰地区大学荣誉学位的人，这本身就是一份荣耀。但关键要看清：哈佛给他学位，不是因为他是有色人种，也不是因为他生来是奴隶，而是因为他在南方黑人聚居区推动教育、提升民众生活的工作，展现出非凡的才干和宽广的人道情怀。这种品质放在任何人身上都算得上伟大，与肤色无关。换句话说，荣誉的根据是实际贡献和人格，而不是身份标签。今天看人、评人，也该先看他做了什么、给谁带来了好处，而不是先看他的出身。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱