沉思录·摘录 145 · 马可·奥勒留

VII. A branch cut off from the continuity of that which was next unto it, must needs be cut off from the whole tree: so a man that is divided from another man, is divided from the whole society. A branch is cut off by another, but he that hates and is averse, cuts himself off from his neighbour, and knows not that at the same time he divides himself from the whole body, or corporation. But herein is the gift and mercy of God, the Author of this society, in that, once cut off we may grow together and become part of the whole again. But if this happen often the misery is that the further a man is run in this division, the harder he is to be reunited and restored again: and however the branch which, once cut of afterwards was graffed in, gardeners can tell you is not like that which sprouted together at first, and still continued in the unity of the body.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 145 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

树枝被砍下，就脱离了整棵树；人若与同胞割裂，也就脱离了整个社会。树枝是被外力砍断的，但心怀憎恨和厌恶的人，是自己把自己从邻人身边砍掉的，而且没意识到同时也脱离了整体。好在造物主给了我们恩典：即使被砍断，仍能重新接上，再次成为整体的一部分。但如果反复割裂，就越难复原。而且，重新嫁接的枝条，终究不如最初就长在树上的那样浑然一体。所以，要珍惜与人的联结，别轻易切断。

上下文

马可·奥勒留用树枝比喻人与社会的关系，强调人是社会性动物，割裂会带来伤害。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否有意无意地疏远了某个人？今天可以主动做点什么来修复联结？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

旁海農家作壩以卻鹹潮，雖利及一方，而水患實害鄰郡，設疏導之，則又害及旁海之田。若於諸港浦置閘啟閉，不惟可以洩水，而旱亦獲利。然工力稍大，欲率大姓出錢，下戶出力，於農隙修治之。」於是以兩浙轉運副使姜詵與守臣視之。詵尋與秀、常州、平江府、江陰軍條上利便。詔：「秀州華亭縣張涇閘并澱山東北通陂塘港淺處，俟今年十二月興修；江陰軍常州蔡涇閘及申港，明年春興修；利港，俟休役」一年興修，平江府姑緩之。又按《志》，二年，戶部侍郎曾懷言：「江西路營田四千…

沿海农家筑坝阻挡咸潮，虽利一方，但水患实际危害邻郡；如果疏导，又害及沿海田。若在各港浦设闸启闭，不仅能泄水，旱时也能获利。但工程量大，想让大户出钱、下户出力，农闲时修治。于是派两浙转运副使姜诜和守臣视察。姜诜不久与秀州、常州、平江府、江阴军条陈便利。诏：秀州华亭县张泾闸和淀山东北通陂塘港浅处，等今年十二月兴修；江阴军、常州蔡泾闸和申港，明年春兴修；利港，等休役一年后兴修，平江府暂缓。据《志》，二年，户部侍郎曾怀说：江西路营田四千余顷，已佃一千九百余顷，租钱五万五百余贯。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

薛仁果之為太子也，與諸將多有隙；及即位，眾心猜懼。郝瑗哭舉得疾，遂不起，由是國勢浸弱。秦王世民至高址，仁果使宗羅□將兵拒之；羅□侯數挑戰，世民堅壁不出。諸將鹹請戰，世民曰：「我軍新敗，士氣沮喪，賊恃勝而驕，有輕我心，宜閉壘以待之。彼驕我奮，可一戰而克也。」乃令軍中曰：「敢言戰者斬！」相持六十餘日，仁果糧盡，其將梁胡郎等帥所部來降。世民知仁果將士離心，命行軍總管梁實營於淺水原以誘之。羅□侯大喜，盡銳攻之，梁實守險不出；營中無水，人馬不飲…

薛仁果当太子时就和将领们有矛盾，即位后众人猜疑恐惧，谋士郝瑗又哭病而死，国力渐弱。李世民到高墌，薛仁果派宗罗睺挑战，李世民坚守不出，说：我军新败、士气低落，敌人恃胜而骄、轻视我们，正该闭营等待；等他们骄纵、我们奋发，一战就能取胜。他下令敢言战者斩。相持六十多天，敌军粮尽，将领梁胡郎等率部投降。李世民知道对方军心已散，派梁实在浅水原扎营诱敌。宗罗睺全力来攻，梁实守险不出，营中无水，人马几天喝不上水，敌军攻得更急。李世民判断敌人已疲，说可以打了。天亮时派庞玉在浅水原列阵，宗罗睺合兵猛攻，庞玉几乎支撑不住；李世民亲率大军从原北出其不意杀出，宗罗睺回兵迎战。李世民带几十名骁骑先冲阵，唐军内外夹击，呼声动地，敌军大溃，斩首数千。李世民率两千多骑追击，窦轨拉住马苦苦劝阻，说仁果还据守坚城，不可轻进。李世民说：我考虑很久了，破竹之势不可失，舅舅不要再说了。于是前进。薛仁果在城下列阵，李世民据泾水逼视，其骁将浑干等临阵投降。薛仁果害怕，入城拒守。傍晚大军赶到，围城；半夜守军争相跳城投降。薛仁果无计可施，出城投降，唐军得精兵一万多、男女五万口。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Our chemist, Mr. Prousser, was then sent to a Pennsylvania furnace among the hills which we had leased, with instructions to analyze all the materials brought to him from the district, and to encourage people to bring…

卡内基把化学家普鲁瑟先生派到租下的山间炼铁厂，让他分析当地送来的所有材料，并鼓励人们送矿石样本。当时化学家让人敬畏到很难找到帮手——人们怀疑他用可疑的仪器说出石头成分，是在和魔鬼打交道，最后只好从匹兹堡办公室派了一个人去。核心是：新技术在基层会遇到迷信和恐惧，推行时得靠组织力量硬撑，也要耐心解释。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱