事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷186·第40则

司馬光《资治通鉴》· 卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年(戊寅,公元六一八年) · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学

薛仁果之為太子也,與諸將多有隙;及即位,眾心猜懼。郝瑗哭舉得疾,遂不起,由是國勢浸弱。秦王世民至高址,仁果使宗羅□將兵拒之;羅□侯數挑戰,世民堅壁不出。諸將鹹請戰,世民曰:「我軍新敗,士氣沮喪,賊恃勝而驕,有輕我心,宜閉壘以待之。彼驕我奮,可一戰而克也。」乃令軍中曰:「敢言戰者斬!」相持六十餘日,仁果糧盡,其將梁胡郎等帥所部來降。世民知仁果將士離心,命行軍總管梁實營於淺水原以誘之。羅□侯大喜,盡銳攻之,梁實守險不出;營中無水,人馬不飲者數日。羅□侯攻之甚急;世民度賊已疲,謂諸將曰:「可以戰矣!」遲明,使右武候大將軍寵玉陳於淺水原。羅□侯並兵擊之,玉戰,幾不能支,世民引大軍自原北出其不意,羅□侯引兵還戰。世民帥驍騎數十先陷陳,唐兵表裡奮擊,呼聲動地。羅□侯士卒大潰,斬首數千級。世民帥二千餘騎追之,竇軌叩馬苦諫曰:「仁果猶據堅城,雖破羅□侯,未可輕進,請且按兵以觀之。」世民曰「吾慮之久矣,破竹之勢,不可失也,舅勿復言!」遂進。仁果陳於城下,世民據涇水臨之,仁果驍將渾幹等數人臨陳來降。仁果懼,引兵入城拒守。日向暮,大軍繼至,遂圍之。夜半,守城者爭自投下。仁果計窮,己酉,出降;得其精兵萬餘人,男女五萬口。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7186
定位:卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年(戊寅,公元六一八年)·第40则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

薛仁果当太子时就和将领们有矛盾,即位后众人猜疑恐惧,谋士郝瑗又哭病而死,国力渐弱。李世民到高墌,薛仁果派宗罗睺挑战,李世民坚守不出,说:我军新败、士气低落,敌人恃胜而骄、轻视我们,正该闭营等待;等他们骄纵、我们奋发,一战就能取胜。他下令敢言战者斩。相持六十多天,敌军粮尽,将领梁胡郎等率部投降。李世民知道对方军心已散,派梁实在浅水原扎营诱敌。宗罗睺全力来攻,梁实守险不出,营中无水,人马几天喝不上水,敌军攻得更急。李世民判断敌人已疲,说可以打了。天亮时派庞玉在浅水原列阵,宗罗睺合兵猛攻,庞玉几乎支撑不住;李世民亲率大军从原北出其不意杀出,宗罗睺回兵迎战。李世民带几十名骁骑先冲阵,唐军内外夹击,呼声动地,敌军大溃,斩首数千。李世民率两千多骑追击,窦轨拉住马苦苦劝阻,说仁果还据守坚城,不可轻进。李世民说:我考虑很久了,破竹之势不可失,舅舅不要再说了。于是前进。薛仁果在城下列阵,李世民据泾水逼视,其骁将浑干等临阵投降。薛仁果害怕,入城拒守。傍晚大军赶到,围城;半夜守军争相跳城投降。薛仁果无计可施,出城投降,唐军得精兵一万多、男女五万口。

上下文

武德元年,李世民率军征讨割据陇西的薛举、薛仁果父子。此前唐军曾败于薛举,士气受挫,此战是李世民扭转局面的关键一役。

今日一问

你能否在压力下忍住不出手,等到对方露出破绽再一击制胜?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库