健康 · 西方古典

马可·奥勒留:沉思录·摘录 147

马可·奥勒留《沉思录》· Meditations · 健康 · 哲学 · 心性 · 行动

IX. It is not possible that any nature should be inferior unto art, since that all arts imitate nature. If this be so; that the most perfect and general nature of all natures should in her operation come short of the skill of arts, is most improbable. Now common is it to all arts, to make that which is worse for the better's sake. Much more then doth the common nature do the same. Hence is the first ground of justice. From justice all other virtues have their existence. For justice cannot be preserved, if either we settle our minds and affections upon worldly things; or be apt to be deceived, or rash, and inconstant.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位:Excerpt 147 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

自然不可能低于技艺,因为一切技艺都模仿自然。如果最完美、最普遍的自然在运作上反而不如技艺,那极不合理。技艺的共同点是:为了更好的目的而牺牲较差的。自然更是如此。这就是正义的根源,其他美德都从正义衍生。要守住正义,就不能把心思执着于世俗之物,也不能容易受骗、轻率或反复无常。所以,培养稳定的判断和超脱的心态,是正义的基础。

上下文

马可·奥勒留从自然目的论推出正义:自然为整体利益牺牲部分,人应效法自然,以理性维护社会正义。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你能否为了更大的善,主动放弃一些眼前的利益或执念?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库