健康 · 西方古典
马可·奥勒留：沉思录·摘录 155
马可·奥勒留《沉思录》· Meditations · 健康 · 哲学 · 行动 · 领导
VIII. How happy is man in this his power that hath been granted unto him: that he needs not do anything but what God shall approve, and that he may embrace contentedly, whatsoever God doth send unto him?
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2680
定位：Excerpt 155 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
人最大的福气，是拥有这样一种能力：只做神所认可的事，并且心甘情愿地接受神送来的一切。奥勒留这里说的“神”，可以理解成宇宙的理性秩序。他的意思是，人不必被外物牵着走——该做什么，按理性判断去做；遇到什么，坦然接住。这样做的好处是内心不再分裂：不用一边做一边怨，也不用一边接受一边不甘。具体做法是，遇事先分清“我能决定的”和“我不能决定的”，对前者尽力，对后者不较劲。
上下文
《沉思录》常出现“神”与“宇宙本性”的说法，斯多葛派认为顺应宇宙理性就是自由。此条是全书核心态度的浓缩。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你正在抱怨的那件事，属于你能决定的，还是只能接受的？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权