事业 · 西方古典

普鲁塔克:希腊罗马名人传·摘录 36

普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 历史

But they, however, immediately revolted, Pissuthnes having privily got away their hostages for them, and provided them with means for the war. Whereupon Pericles came out with a fleet a second time against them, and found them not idle nor slinking away, but manfully resolved to try for the dominion of the sea. The issue was, that, after a sharp sea-fight about the island called Tragia, Pericles obtained a decisive victory, having with forty-four ships routed seventy of the enemy's, twenty of which were carrying soldiers.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位:Excerpt 36 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

但这些人立刻反叛,因为皮苏特涅斯暗中帮他们弄回了人质,并给他们提供战争资源。于是伯里克利再次率舰队出征,发现他们并没有闲着或退缩,而是勇敢地决心争夺海上霸权。结果在特拉吉亚岛附近一场激烈的海战中,伯里克利取得决定性胜利,用四十四艘船击溃敌方七十艘,其中二十艘载有士兵。

上下文

普鲁塔克《伯里克利传》中记述雅典与萨摩斯等城邦冲突的段落,展现伯里克利的军事指挥。

今日一问

当对手已经做好准备、决心硬碰硬时,你会像伯里克利那样果断迎战,还是先重新评估局势?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库