事业 · 西方古典

普鲁塔克:希腊罗马名人传·摘录 39

普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 健康 · 哲学 · 认知

Living in a great commonwealth, surrounded by many enemies, he saw the wisdom of inuring his body (nature's own weapon) to warlike exercises, and disciplining his tongue for public oratory in a style comformable to his life and character. His eloquence, indeed, had not much of popular ornament, nor empty artifice, but there was in it great weight of sense; it was strong and sententious, much after the way of Thucydides. We have yet extant his funeral oration upon the death of his son, who died consul, which he recited before the people.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位:Excerpt 39 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

生活在一个伟大的共和国里,周围敌人众多,他明白要锻炼身体(自然赋予的武器)以适应战争训练,并按照与自己生活和性格相符的风格训练公开演说的口才。他的雄辩确实没有太多迎合大众的装饰,也没有空洞的技巧,但其中很有分量;它有力而精炼,很像修昔底德的风格。他悼念任执政官时去世的儿子的葬礼演说还存世,他曾在人民面前宣读。

上下文

普鲁塔克《希腊罗马名人传》中对比希腊罗马人物时,描述某位罗马政治家的修养与文风。

今日一问

你是否有意识地把身体训练和表达训练结合起来,让它们共同支撑你的公共角色?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库