事业 · 西方古典
普鲁塔克：希腊罗马名人传·摘录 150
普鲁塔克《希腊罗马名人传》· Plutarch's Lives · 领导 · 人性 · 历史
In the senate, Otho said much in a gentle and popular strain. He was to have been consul for part of that year himself, but he gave the office to Virginius Rufus, and displaced none that had been named for the consulship by either Nero or Galba. Those that were remarkable for their age and dignity he promoted to the priest-hoods; and restored the remains of their fortunes, that had not yet been sold, to all those senators that were banished by Nero and recalled by Galba. So that the nobility and chief of the people, who were at first apprehensive that no human creature, but some supernatural penal, or vindictive power had seized the empire, began now to flatter themselves with hopes of a government that smiled upon them thus early.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/674
定位：Excerpt 150 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
奥托在元老院说话温和亲民。他本应担任当年部分时间的执政官，却让给了维吉尼乌斯·鲁弗斯，并且没有撤换尼禄或加尔巴任命的任何执政官人选。他提拔那些年高德劭的人担任祭司，并把尼禄放逐、加尔巴召回的那些元老尚未卖掉的财产还给他们。因此，起初担心是某种超自然惩罚或复仇力量夺取了帝国的贵族和民众领袖，开始对这样一个早期就对他们示好的政府抱有希望。这说明，新领导者通过尊重旧制度、照顾各方利益，可以快速稳定人心。
上下文
出自普鲁塔克《希腊罗马名人传》，讲述罗马皇帝奥托即位初期安抚元老院的举措。
今日一问
当你接手新角色时，如何通过尊重现有规则和照顾关键人物来建立信任？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权