健康 · 西方古典
塞内卡：塞内卡道德书简·摘录 16
塞内卡《塞内卡道德书简》· Seneca's Morals · 健康 · 财富 · 投资 · 行动
It is some comfort yet to the unfortunate, that great men lie under the lash for company; and that death spares the palace no more than the cottage, and that whoever is above me has a power also above him. Do we not daily see funerals without trouble, princes deposed, countries depopulated, towns sacked; without so much as thinking how soon it may be our own case? whereas, if we would but prepare and arm ourselves against the iniquities of fortune, we should never be surprised.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 16 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
不幸的人多少能得点安慰：大人物也照样挨命运的鞭子，死亡对宫殿和茅屋一视同仁，谁地位比我高，他头上也照样有更高的力量管着。我们不是天天看到葬礼、废黜君王、屠戮百姓、洗劫城镇吗？却很少想到这些事随时可能落到自己头上。如果能提前武装自己，对命运的无常有所准备，就不会被突然打击弄得措手不及。具体做法不是悲观，而是把“坏事可能发生”当成常识：平时就练习接受损失、看淡地位、珍惜眼前，这样真出事时，心里早有底，不至于崩溃。
上下文
塞涅卡写给罗马友人，用斯多葛眼光看待命运无常，劝人不要因地位或财富而自恃安全。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
我是否把某样东西（地位、健康、关系）当成了理所当然，忘了它也可能随时失去？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权