塞内卡道德书简·摘录 17 · 塞内卡

When we see any man banished, beggared, tortured, we are to account, that though the mischief fell upon another, it was levelled at us. What wonder is it if, of so many thousands of dangers that are constantly hovering about us, one comes to hit us at last? That which befalls any man, may befall every man; and then it breaks the force of a present calamity to provide against the future. Whatsoever our lot is, we must bear it: as suppose it be contumely, cruelty, fire, sword, pains, diseases, or a prey to wild beasts; there is no struggling, nor any remedy but moderation. It is to no purpose to bewail any part of our life, when life itself is miserable throughout; and the whole flux of it only a course of transition from one misfortune to another.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 17 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

看到别人被放逐、沦为乞丐、受酷刑，要想到：灾祸虽然落在别人身上，瞄准的其实是我们每个人。成千上万种危险天天在头顶盘旋，最后有一个击中我们，有什么好奇怪？发生在任何人身上的事，都可能发生在每个人身上。提前为未来做准备，就能削弱眼前灾难的冲击。无论抽到什么签，都得承受：侮辱、残酷、火灾、刀剑、疼痛、疾病，甚至被野兽撕咬；挣扎没用，唯一的办法是保持节制和镇定。既然整个生命本来就充满苦难，从头到尾不过是从一个不幸过渡到另一个不幸，那么只哀叹其中某一段就毫无意义。

上下文

塞涅卡在书信中常以他人遭遇为例，训练读者把别人的不幸当作自己的预演，这是斯多葛派的“预想恶事”练习。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天听到别人的坏消息时，我能不能把它当成一次提醒，而不是与己无关的新闻？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

詔從之。」按：《續文獻通考》：四年，復遣官括河南牧馬地，既籍其數，上命省院議所以給軍者。宰臣曰：「今軍戶當給糧者四十四萬八千餘口，計當口占六畝有奇，繼來者不與焉。但相去數百里者，豈能以六畝之故而遠來哉？兼月支口糧不可遽罷。臣等竊謂軍戶願佃者，即當計口給之，其不願者，宜準近制係官荒地許軍民」耕闢，例令軍民得占蒔之。院官曰：「牧馬地少，且久荒難耕，軍戶復乏農器。然不給之，則彼自支糧外，更無從得食，非畜銳待敵之計；給之，則亦未能遽減其糧。若…

朝廷讨论把河南牧马地分给军户耕种。宰相说：现在需要供粮的军户有四十四万八千多口，若按每口六亩算，地不够，而且远在数百里外的人不可能为六亩地跑来；每月口粮也不能马上停。建议愿意佃种的按口给地，不愿的按近例把官荒地给军民开垦。院官反对：牧马地少又荒，军户缺农具；不给地他们没别的吃的，给地也不能立刻减粮，不如慢慢来，等有收成再省官粮。后来决定：百姓开荒成熟田，一半给百姓永业，一半给军户。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

沙門法雅坐妖言誅。司空裴寂嘗聞其言，辛未，寂坐免官，遣還鄉里。寂請留京師，上數之曰：「計公勳庸，安得至此！直以恩澤為群臣第一。武德之際貨賂公行，紀綱紊亂，皆公之由也，但以故舊不忍盡法。得歸守墳墓，幸已多矣！」寂遂歸蒲州。未幾，又坐狂人信行言寂有天命，寂不以聞，當死；流靜州。會山羌作亂，或言劫寂為主。上曰：「寂當死，我生之，必不然也。」俄聞寂帥家僮破賊。上思其佐命之功，征入朝，會卒。

僧人法雅因妖言获罪被杀。司空裴寂曾听过他的话，辛未日，裴寂因此被免官，遣送回乡。裴寂请求留在京城，太宗数落他说：计算你的功劳，怎么能到这个位置！只是因为恩泽让你在群臣中排第一。武德年间贿赂公行，纲纪紊乱，都是你的缘故，只因你是旧交不忍完全依法处理。能回去守祖坟，已经幸运多了！裴寂于是回到蒲州。不久，又因狂人信行说裴寂有天命，裴寂没有上报，应当处死；流放静州。适逢山羌作乱，有人说劫持裴寂为首领。太宗说：裴寂应当死，我让他活下来，他一定不会这样。不久听说裴寂率领家僮打败贼人。太宗念其辅佐之功，征召入朝，恰逢裴寂去世。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

It was life on the farm that drove me into devising ways and means to better transportation. I was born on July 30, 1863, on a farm at Dearborn, Michigan, and my earliest recollection is that, considering the results,…

核心是：农场生活太辛苦，逼着福特想办法改进运输。他1863年生于密歇根迪尔伯恩的农场，从小就觉得农活太多、效率太低。家里不算穷，是当地过得去的农户。他后来一直觉得农业劳动太累人，这种感受成了他后来搞机械、造车的起点。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱