健康 · 西方古典
塞内卡：塞内卡道德书简·摘录 82
塞内卡《塞内卡道德书简》· Seneca's Morals · 认知 · 健康 · 决策 · 行动
A man may be temperate, and yet vigorous, and raise his mind according to the occasion, more or less, as a stone is thrown according to the discretion and intent of the caster. How outrageous have I seen some people for the loss of a monkey or a spaniel! And were it not a shame to have the same sense for a friend that we have for a puppy; and to cry like children, as much for a bauble as for the ruin of our country? This is not the effect of reason, but of infirmity. For a man indeed to expose his person for his prince, or his parents, or his friends, out of a sense of honesty, and judgment of duty, it is, without dispute, a worthy and a glorious action; but it must be done then with sobriety, calmness, and resolution.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/56075
定位：Excerpt 82 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
人可以既克制又有力，按场合需要调整心态，就像投石者根据意图决定用力大小。塞涅卡见过有人为丢了一只猴子或小狗就暴跳如雷；他说，若对朋友的反应和对小狗一样，为一件小玩意哭得跟国家灭亡似的，那真是丢人。这不是理性的表现，而是软弱。当然，为君主、父母或朋友挺身而出，出于责任感和道义判断，无疑是光荣的；但行动时应当冷静、清醒、坚定，而不是被情绪裹挟。真正的勇气来自判断，不来自冲动。
上下文
塞涅卡批评罗马人因琐事动怒，同时承认见义勇为的价值，但强调须以冷静和责任感为前提。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
我最近一次发火，是因为真正重要的事，还是因为一件“小狗走丢”级别的小事？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权