君主论·摘录 10 · 尼可罗·马基雅维利

I answer that the principalities of which one has record are found to be governed in two different ways; either by a prince, with a body of servants, who assist him to govern the kingdom as ministers by his favour and permission; or by a prince and barons, who hold that dignity by antiquity of blood and not by the grace of the prince. Such barons have states and their own subjects, who recognize them as lords and hold them in natural affection. Those states that are governed by a prince and his servants hold their prince in more consideration, because in all the country there is no one who is recognized as superior to him, and if they yield obedience to another they do it as to a minister and official, and they do not bear him any particular affection.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/1232
定位：Excerpt 10 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

马基雅维利把有记载的君主国分成两类。一类是君主靠一群臣仆治理，臣仆因君主恩宠和授权当官，没有自己的地盘和世袭势力；另一类是君主和贵族共治，贵族靠血统世袭地位，有自己的领地和属民，属民把他们当天然领主。前一种国家，全国只认君主最高，臣仆只是办事的，没有个人威望，所以君主容易控制；后一种国家，贵族有独立根基，君主必须借重他们，也容易被他们掣肘。

上下文

《君主论》第四章，马基雅维利区分两种君主国：君主集权型与君主—贵族共治型，为后文分析征服难度做铺垫。

今日一问

你的团队里，有没有人因为资历或背景而拥有“天然权威”，让你难以调动？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

橘柚味辛溫。主治胸中瘕熱逆氣，利水穀。久服去口臭，下氣通神。一名橘皮。生南山川谷。

橘柚味辛性温，能治疗胸中因热邪结聚形成的瘕块和气逆上冲，还能调理水谷代谢，促进消化吸收。长期服用可以去除口臭，使气机下行，让人神清气爽。它又叫橘皮，生长在南山川谷。古人认为辛温能行气散结，所以用橘皮来化解胸中郁结的热气；而“利水谷”和“下气”则说明它能促进消化、降逆气。今天我们知道橘皮（陈皮）确实有理气健脾、燥湿化痰的作用，但性温，阴虚火旺者不宜单用。口臭的原因很多，橘皮只是辅助。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

癸巳，以常平米於淮南西路，易饑民所掘蝗種，又振河北東路流民。按《食貨志》：七年，「以岷州入中者寡，令三司具東南及西鹽鈔法經久通行利病以聞。知熙州王韶建議，依沿邊和糴例，以一分見緡、九分西鈔別約價募入中者。凡邊部入中有闕，則多出京鈔，或饒益誘之」，以紓用度。是歲，河東並邊大稔，詔都轉運使李師中與劉庠廣糴積五年之蓄。復命輔臣議更與陝西並塞芻糧之法，令轉運司增舊糴三分，以所糴虧羨為賞罰，仍遣吏按視。而陝西和糴，或以錢、茶、銀、紬、絹糴於弓…

又用常平米在淮南西路换取饥民挖的蝗种，并赈济河北东路流民。据《食货志》：七年，因岷州入中者少，令三司详细报告东南及西盐钞法长期通行的利弊。知熙州王韶建议，依照沿边和籴例，用一分现钱、九分西钞另定价格招募入中者。凡边部入中有缺，就多出京钞，或加饶利益引诱，以缓解用度。这年，河东沿边大丰收，下诏都转运使李师中与刘庠大量籴买积攒五年储备。又命辅臣商议更改陕西并塞刍粮之法，令转运司增加旧籴三分，以所籴亏羡为赏罚，仍派官吏视察。而陕西和籴，有的用钱、茶、银、绸、绢向弓箭手籴买，叫做‘博籴’。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Every man is bound to do what he can to elevate his social state, and to secure his independence. For this purpose he must spare from his means in order to be independent in his condition. Industry enables men to earn…

每个人都有责任尽力提升自己的社会处境，争取独立自主。为此，他必须从收入里省出一部分，才能让自己不依附于人。勤劳让人能谋生，也应该让人学会怎样生活。独立不是天上掉下来的，只能靠预先打算、谨慎、节俭和自我克制建立起来。人要想既公正又慷慨，就得对自己有所克制，因为慷慨的本质就是自我牺牲。也就是说，先管住自己、省下资源，才有能力对别人好。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱