事业 · 西方古典

尼可罗·马基雅维利:君主论·摘录 52

尼可罗·马基雅维利《君主论》· The Prince · 领导 · 历史 · 健康 · 财富

We have not seen great things done in our time except by those who have been considered mean; the rest have failed. Pope Julius the Second was assisted in reaching the papacy by a reputation for liberality, yet he did not strive afterwards to keep it up, when he made war on the King of France; and he made many wars without imposing any extraordinary tax on his subjects, for he supplied his additional expenses out of his long thriftiness. The present King of Spain would not have undertaken or conquered in so many enterprises if he had been reputed liberal. A prince, therefore, provided that he has not to rob his subjects, that he can defend himself, that he does not become poor and abject, that he is not forced to become rapacious, ought to hold of little account a reputation for being mean, for it is one of those vices which will enable him to govern.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/1232
定位:Excerpt 52 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

马基雅维利指出:近代成就大事的人,往往被视为吝啬;其他人则失败。教皇尤利乌斯二世靠慷慨名声登上教皇位,但后来对法王开战,不再维持慷慨,也没向臣民征特别税,靠长期节俭支撑额外开支。西班牙国王若被看作慷慨,就无法进行那么多征伐。所以君主只要不掠夺臣民、能自卫、不贫穷卑贱、不被迫贪婪,就不该在意吝啬的名声,因为这是能让他治理的“恶习”之一。

上下文

《君主论》以教皇尤利乌斯二世和西班牙国王为例,说明节俭对君主事业的实际帮助。

今日一问

你为了维持某种“大方”形象,是否牺牲了长期行动的能力?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库