瓦尔登湖·摘录 6 · 亨利·戴维·梭罗

Let us consider for a moment what most of the trouble and anxiety which I have referred to is about, and how much it is necessary that we be troubled, or, at least, careful. It would be some advantage to live a primitive and frontier life, though in the midst of an outward civilization, if only to learn what are the gross necessaries of life and what methods have been taken to obtain them; or even to look over the old day-books of the merchants, to see what it was that men most commonly bought at the stores, what they stored, that is, what are the grossest groceries. For the improvements of ages have had but little influence on the essential laws of man’s existence; as our skeletons, probably, are not to be distinguished from those of our ancestors.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 6 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

让我们想一想，我所提到的烦恼和焦虑大部分是关于什么，以及我们有必要多么烦恼，或者至少多么小心。即使身处外表文明之中，过一种原始和边疆的生活也会有些好处，哪怕只是为了了解什么是生活的粗必需品，以及获取它们的方法；或者甚至翻翻商人的旧日记，看看人们最常买什么，储存什么，也就是最粗的杂货。因为时代的进步对人类生存的基本法则影响甚微；比如我们的骨骼，可能和祖先的骨骼没有区别。

上下文

梭罗在《瓦尔登湖》中探讨生活必需品，主张简化生活以看清本质。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果你只保留生活必需品，你会去掉哪些东西？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

5 公孫述困急，謂延岑曰：「事當奈何！」岑曰：「男兒當死中求生，可坐窮乎！財物易聚耳，不宜有愛。」述乃悉散金帛，募敢死士五千餘人以配岑。岑於市橋偽建旗幟，鳴鼓挑戰，而潛遣奇兵出吳漢軍後襲擊破漢，漢墮水，緣馬尾得出。漢軍餘七日糧，陰具船，欲遁去。蜀郡太守南陽張堪聞之，馳往見漢，說述必敗，不宜退師之策。漢從之，乃示弱以挑敵。

公孙述困急，对延岑说：“事情该怎么办！”延岑说：“男子汉应当死中求生，怎能坐等穷困！财物容易聚集，不应吝惜。”公孙述于是散尽金帛，招募敢死士五千多人配给延岑。延岑在市桥假竖旗帜，鸣鼓挑战，而暗中派奇兵从吴汉军后袭击，打败吴汉，吴汉落水，抓着马尾巴才得以脱身。吴汉军只剩七天粮，暗中准备船只，想逃走。蜀郡太守南阳张堪听说后，飞驰去见吴汉，说公孙述必败，不应退兵。吴汉听从，于是示弱以挑敌。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

賀若弼乘勝至樂游苑，魯廣達猶督餘兵苦戰不息，所殺獲數百人，會日暮，乃解甲，面台再拜慟哭，謂眾曰：「我身不能救國，負罪深矣！」士卒皆流涕歔欷，遂就擒。諸門衛皆走，弼夜燒北掖門入，聞韓擒虎已得陳叔寶，呼視之，叔寶惶懼，流汗股慄，向弼再拜。弼謂之曰：「小國之君當大國之卿，拜乃禮也。入朝不失作歸命侯，無勞恐懼。」既而恥功在韓擒虎後，與擒虎相詬，挺刃而出；欲令蔡征為叔寶作降箋，命乘騾車歸己，事不果。弼置叔寶於德教殿，以兵衛守。

贺若弼乘胜攻到乐游苑，鲁广达仍率领残兵苦战不止，杀伤数百人。直到天黑，他才脱下铠甲，面向宫台跪拜痛哭，对众人说：“我不能救国，罪孽深重！”士兵们都流泪叹息，于是被俘。各门守军都逃走了，贺若弼夜里烧了北掖门进城，听说韩擒虎已经抓到陈叔宝，就叫人把他带来看看。陈叔宝惊慌恐惧，流汗腿抖，向贺若弼跪拜。贺若弼对他说：“小国的君主向大国的公卿跪拜，是合礼的。入朝后至少也能做个归命侯，不必害怕。”但随后贺若弼耻于功劳在韩擒虎之后，两人互相辱骂，拔刀相向；他想让蔡征为陈叔宝写降书，命令陈叔宝乘骡车到自己这里来，事情没办成。贺若弼把陈叔宝安置在德教殿，派兵守卫。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

Even before that time I had the idea of making some kind of a light steam car that would take the place of horses--more especially, however, as a tractor to attend to the excessively hard labour of ploughing. It…

核心是：福特最初想造轻便蒸汽机代替马匹干农活，尤其是最累的犁地。他后来想到，同样的思路也能用在路上跑的车。无马马车当时是常见话题，但他觉得先解决农活更实际。那时路不好，农民很少进城，一周最多一趟，天气不好就不去。汽车后来大大拓宽了农民的生活半径。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱