瓦尔登湖·摘录 18 · 亨利·戴维·梭罗

I cannot believe that our factory system is the best mode by which men may get clothing. The condition of the operatives is becoming every day more like that of the English; and it cannot be wondered at, since, as far as I have heard or observed, the principal object is, not that mankind may be well and honestly clad, but, unquestionably, that corporations may be enriched. In the long run men hit only what they aim at. Therefore, though they should fail immediately, they had better aim at something high.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 18 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

我不相信我们的工厂制度是人们获得衣物的最佳方式。工人的状况日益像英国工人；这并不奇怪，因为据我所见所闻，主要目标不是让人们穿得得体诚实，而毫无疑问是让公司致富。从长远看，人们只会击中他们瞄准的目标。因此，即使他们可能立刻失败，也最好瞄准高远的东西。

上下文

梭罗在《瓦尔登湖》中批判工业资本主义下工厂制度对工人的剥削，并呼吁追求更高目标。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你目前的工作或学习目标是否足够高远，能激励你即使失败也坚持？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

天下豈無霖雨手。元扈先生曰：「溫公亦解此，但令王介甫為之便不是。東坡輩又附會而排笮之，何哉？」沙田沙田南方江淮間沙淤之田也。或濱大江，或峙中州，四圍蘆葦駢密，以護堤岸。其地常潤澤，可保豐熟。普為塍埂，可種稻秫。間為聚落，可萟桑麻。或中貫湖溝，旱則平溉；或傍繞大港，澇則洩水。所以無水旱之憂，故勝他田也。舊所謂「坍江之田，廢復不常，故畝無常數，稅無定額。」正謂此也。宋乾道年間，近習梁俊彥請稅沙田以助軍餉，既施行矣，時相葉顒奏曰：「沙田者，…

作者感叹天下不缺兴修水利的人才，但司马光懂水利，却因王安石推行新法而反对，苏轼等人又附会排挤，实在可惜。接着介绍沙田：江淮间沙淤而成的田，四周芦苇护堤，地常湿润，可种稻、桑麻，旱能灌溉，涝能排水，所以不怕水旱。但沙田因江水冲刷，时坍时涨，面积和税额都不固定。宋乾道年间，梁俊彦建议对沙田征税助军饷，宰相叶颙反对，认为沙田涨没无常，不能当作固定田产。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

The statutes prescribed by Numa for the vestals were these: that they should take a vow of virginity for the space of thirty years, the first ten of which they were to spend in learning their duties, the second ten in…

努马为维斯塔贞女定下规矩：她们要发誓守贞三十年，头十年学习职责，第二个十年履行，最后十年教导别人。期满后可以结婚、离开圣职、选择任何生活；但据说很少有人用这许可，用了的人后来也不幸福，常伴悔恨忧郁，所以多数人因宗教顾虑而终身守贞到老死。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Nearly sixteen millions of hands will aid you in pulling the load upward, or they will pull against you the load downward. We shall constitute one-third and more of the ignorance and crime of the South, or one-third its…

华盛顿用一组对比告诉白人：近一千六百万黑人可以成为推动社会向上的力量，也可能成为拖累。黑人占南方人口三分之一以上，如果被忽视、被压制，他们就会成为南方无知和犯罪的三分之一；如果得到机会，他们就能成为南方智慧和进步的三分之一。他们可以贡献于南方的商业和工业繁荣，也可能变成拖累整个社会前进的沉重负担。这不是威胁，而是提醒：排斥和歧视最终伤害的是整个社会，合作共赢才是出路。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱