健康 · 西方古典
亨利·戴维·梭罗：瓦尔登湖·摘录 31
亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 财富 · 投资 · 健康 · 认知
Thus I could avoid all trade and barter, so far as my food was concerned, and having a shelter already, it would only remain to get clothing and fuel. The pantaloons which I now wear were woven in a farmer’s family,—thank Heaven there is so much virtue still in man; for I think the fall from the farmer to the operative as great and memorable as that from the man to the farmer;—and in a new country, fuel is an encumbrance. As for a habitat, if I were not permitted still to squat, I might purchase one acre at the same price for which the land I cultivated was sold—namely, eight dollars and eight cents. But as it was, I considered that I enhanced the value of the land by squatting on it.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 31 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
梭罗说，就食物而言，他因此可以避开一切买卖交易；住的地方已经有了，剩下只要解决衣服和燃料。他当时穿的裤子是农家织的，他感谢上天，人身上还有这么多美德；因为在他看来，从农夫变成工厂工人，和从人变成农夫一样，都是大可叹息的堕落。在新开发的地方，燃料反而成了累赘。至于住处，如果不能继续占地，他也可以花八块零八分买一英亩，跟种的那块地同价。但他觉得自己占着那块地，反倒抬高了地价。
上下文
梭罗在《瓦尔登湖》中谈自己如何绕开市场满足衣食住，并批评农夫沦为工厂工人的处境。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你生活里哪一样东西，可以少经一道买卖、自己动手解决？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权