健康 · 西方古典
亨利·戴维·梭罗：瓦尔登湖·摘录 47
亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 健康 · 行动 · 哲学 · 领导
At evening, the distant lowing of some cow in the horizon beyond the woods sounded sweet and melodious, and at first I would mistake it for the voices of certain minstrels by whom I was sometimes serenaded, who might be straying over hill and dale; but soon I was not unpleasantly disappointed when it was prolonged into the cheap and natural music of the cow. I do not mean to be satirical, but to express my appreciation of those youths’ singing, when I state that I perceived clearly that it was akin to the music of the cow, and they were at length one articulation of Nature.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 47 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
傍晚，远处树林后传来牛的低鸣，起初梭罗误以为是常给他唱歌的年轻吟游诗人，但很快发现是牛叫，他并不失望，反而觉得这廉价而自然的音乐很动听。他并非讽刺，而是表达对年轻人歌声的欣赏，因为他清楚那歌声与牛叫相似，都是自然的一种表达。这提醒我们，自然的声音和人类的艺术可以相通，不必贬低任何一方，学会欣赏平凡中的美。
上下文
梭罗在《瓦尔登湖》中描写湖畔傍晚的声响，将自然之声与人的歌声相联系。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你能否从日常噪音中听出自然的旋律？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权