健康 · 西方古典
亨利·戴维·梭罗：瓦尔登湖·摘录 64
亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 健康 · 认知
In warm evenings I frequently sat in the boat playing the flute, and saw the perch, which I seemed to have charmed, hovering around me, and the moon travelling over the ribbed bottom, which was strewed with the wrecks of the forest. Formerly I had come to this pond adventurously, from time to time, in dark summer nights, with a companion, and making a fire close to the water’s edge, which we thought attracted the fishes, we caught pouts with a bunch of worms strung on a thread; and when we had done, far in the night, threw the burning brands high into the air like skyrockets, which, coming down into the pond, were quenched with a loud hissing, and we were suddenly groping in total darkness. Through this, whistling a tune, we took our way to the haunts of men again. But now I had made my home by the shore.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 64 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
温暖的夜晚，我常坐在船里吹笛，鲈鱼仿佛被笛声迷住，围着我游；月亮在湖底移动，湖底铺满森林的残骸。从前我常和同伴在夏夜冒险来此，在水边生火，以为火光引鱼，用一串虫子钓鲶鱼；夜深后把燃烧的柴枝抛向空中像烟花，落水嘶一声熄灭，我们顿时陷入黑暗，吹着口哨走回人群。如今我已在岸边安家。两种快乐：一种是年轻时的冒险与喧闹，一种是定居后的宁静与亲近。不必否定过去，但可以安于当下，把家安在能听见自己笛声的地方。
上下文
梭罗《瓦尔登湖》中《湖》一篇，回忆他不同时期在瓦尔登湖的夜钓与独居生活。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你更享受哪种快乐：冒险的喧闹，还是安顿后的宁静？今天可以怎样靠近它？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权