事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 91
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
I was soon sent by Mr. Scott to Altoona to get the monthly pay-rolls and checks. The railroad line was not completed over the Allegheny Mountains at that time, and I had to pass over the inclined planes which made the journey a remarkable one to me. Altoona was then composed of a few houses built by the company. The shops were under construction and there was nothing of the large city which now occupies the site. It was there that I saw for the first time the great man in our railroad field--Mr. Lombaert, general superintendent. His secretary at that time was my friend, Robert Pitcairn, for whom I had obtained a situation on the railroad, so that "Davy," "Bob," and "Andy" were still together in the same service. We had all left the telegraph company for the Pennsylvania Railroad Company.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 91 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
斯科特派卡内基去阿尔图纳取月度工资单和支票。当时铁路还没修通阿勒格尼山，他得经过倾斜坡道，旅程令他难忘。阿尔图纳那时只有公司建的几栋房子，车间在建，远不是后来的大城市。他在那里第一次见到铁路界的要人隆巴特总主管，其秘书正是卡内基帮忙安排工作的朋友皮特凯恩，于是“戴维”“鲍勃”“安迪”仍在一起共事——他们都离开了电报公司，转到宾夕法尼亚铁路。核心是：早期职业变动中，人脉与互助让伙伴们同路前行。做法：换工作时带上可信的伙伴，主动为朋友引荐机会。
上下文
卡内基在宾夕法尼亚铁路公司任职初期，被派往阿尔图纳取工资单，并回忆与朋友同在公司共事。
今日一问
你换跑道时，能否也拉上一位可信的伙伴，或为朋友引荐一次机会？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权