健康 · 西方古典

亨利·戴维·梭罗:瓦尔登湖·摘录 65

亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》· Walden · 健康 · 哲学

A lake is the landscape’s most beautiful and expressive feature. It is earth’s eye; looking into which the beholder measures the depth of his own nature. The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位:Excerpt 65 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

湖是风景中最美、最有表情的部分,是大地之眼;凝视它,观者会量出自己天性的深度。岸边的树是它的睫毛,四周的山崖是它的眉。梭罗把自然拟人化,提醒我们:看湖不只是看景,更是借它反观自己。做法是:找一处水面,安静地看一会儿,不拍照不评论,只让它的深度映出你的内心。

上下文

梭罗《瓦尔登湖》中《湖》一篇的开头,以拟人笔法描写瓦尔登湖。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次凝视水面并反观自己,是什么时候?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库