瓦尔登湖·摘录 70 · 亨利·戴维·梭罗

The shower was now over, and a rainbow above the eastern woods promised a fair evening; so I took my departure. When I had got without I asked for a drink, hoping to get a sight of the well bottom, to complete my survey of the premises; but there, alas! are shallows and quicksands, and rope broken withal, and bucket irrecoverable. Meanwhile the right culinary vessel was selected, water was seemingly distilled, and after consultation and long delay passed out to the thirsty one,—not yet suffered to cool, not yet to settle. Such gruel sustains life here, I thought; so, shutting my eyes, and excluding the motes by a skilfully directed under-current, I drank to genuine hospitality the heartiest draught I could. I am not squeamish in such cases when manners are concerned.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 70 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

阵雨过后，彩虹预示傍晚晴朗，梭罗便离开。他口渴想喝水，希望看看井底以完成考察，但井里有浅滩和流沙，绳子断了，桶也捞不回来。主人选了个合适的炊具，水似乎蒸馏过，经过商量和拖延，才端给渴的人，水还没凉、没沉淀。梭罗想，这样的稀粥维持着这里的生活；于是他闭上眼睛，巧妙避开浮沫，为真诚的款待尽量喝了一大口。他不拘小节，因为礼貌更重要。这告诉我们，接受别人的好意时，不必挑剔细节，尊重比完美更重要。

上下文

梭罗在瓦尔登湖附近拜访一户人家，描写主人招待他喝水的情景。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当别人好意招待你但条件不完美时，你会挑剔还是领情？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

合而觀之，都鄙不易之地即上地，一易之地即中地，再易之地即下地，特《遂人》於采邑加菜五十畝，一遂之上地有不如采地爾。雖曰百畝、二百畝、三百畝，數有不同，而《大司馬》言「其所食，上地百五十畝而食者三之二」，則百畝爾。中地二百畝而食者半，則百畝爾。下地三百畝而食者三之一，則亦百畝爾。而實則一夫百畝爾。此一夫受田之制然也。然一夫受田百畝，《遂人》言餘夫則如之，則受田之數不已多乎？蓋古者用民之力，則必授之以田。《小司徒》言：「上地家七人，可任者…

核心是：古代按土地好坏分配田地，好地少给、坏地多给，但实际养活一家人的有效亩数都是百亩。比如上等好地一家给一百亩，中等休耕一年的给二百亩，下等休耕两年的给三百亩，可因为要轮休，折算下来每年能种的还是百亩。另外，有劳动能力的余夫也会授田，因为国家要用民力，就得先给田。所以看制度不能只看表面数字，要算实际耕种效率。今天管理资源也一样，不能只看分配数量，要看实际产出和可持续性。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

英陰疏天下名士，上得其錄，有吳郡太守尹興名，乃征興及掾史五百餘人詣廷尉就考。諸吏不勝掠治，死者太半；惟門下掾陸續、主簿梁宏、功曹史駟勳，備受五毒，肌肉消爛，終無異辭。續母自吳來雒陽，作食以饋續。續雖見考，辭色未嘗變，而對食悲泣不自勝。治獄使者問其故，續曰：「母來不得見，故悲耳。」問：「何以知之？」續曰：「母截肉未嘗不方，斷蔥以寸為度，故知之。」使者以狀聞，上乃赦興等，禁錮終身。

刘英暗中记录天下名士，皇帝得到那份名单，上面有吴郡太守尹兴的名字，就征召尹兴和属吏五百多人到廷尉接受审问。这些官吏受不了严刑拷打，死了一大半；只有门下掾陆续、主簿梁宏、功曹史驷勋，受尽各种酷刑，肌肉都烂了，始终没有改口。陆续的母亲从吴郡来到洛阳，做了饭菜送给陆续。陆续虽然被拷打，神色从未改变，但对着饭菜悲伤哭泣，不能自控。审案的使者问他原因，陆续说：“母亲来了却见不到，所以悲伤。”使者问：“你怎么知道她来了？”陆续说：“母亲切肉从来都是方方正正的，切葱以一寸为标准，所以我知道。”使者把情况上报，皇帝就赦免了尹兴等人，但终身禁止他们做官。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

The planning of the tractor really antedated that of the motor car. Out on the farm my first experiments were with tractors, and it will be remembered that I was employed for some time by a manufacturer of steam…

福特对拖拉机的规划其实早于汽车。他在农场长大，最初实验的就是拖拉机，还受雇于蒸汽拖拉机制造商。但他不看好大型拖拉机：太贵、操作太难、太重而牵引力不足。而且公众更想被载着走，而不是被拉着走，所以无马马车更吸引人。于是他暂时放下拖拉机，直到汽车量产。汽车进入农场后，农民认识了动力，拖拉机才成为必需品。这说明时机很重要：先做能打开市场的产品，再回头做配套产品。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱