瓦尔登湖·摘录 72 · 亨利·戴维·梭罗

Before I had reached the pond some fresh impulse had brought out John Field, with altered mind, letting go “bogging” ere this sunset. But he, poor man, disturbed only a couple of fins while I was catching a fair string, and he said it was his luck; but when we changed seats in the boat luck changed seats too. Poor John Field!—I trust he does not read this, unless he will improve by it,—thinking to live by some derivative old country mode in this primitive new country,—to catch perch with shiners. It is good bait sometimes, I allow. With his horizon all his own, yet he a poor man, born to be poor, with his inherited Irish poverty or poor life, his Adam’s grandmother and boggy ways, not to rise in this world, he nor his posterity, till their wading webbed bog-trotting feet get _talaria_ to their heels.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/205
定位：Excerpt 72 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

梭罗还没到湖边，约翰·菲尔德就带着新念头出来，放弃“陷泥沼”的活计。但可怜的他，在梭罗钓到一串鱼时只惊动了两条鳍，他说这是运气；可当他们换座位后，运气也换了。梭罗感叹，菲尔德想在这片新大陆沿用旧国的老法子，用小鱼钓鲈鱼，有时是不错的饵。他视野狭窄，生来贫穷，带着爱尔兰的贫穷和沼泽般的生活方式，无法提升，除非他们的脚长出翅膀。这讽刺了因循守旧、不愿改变的人，提醒我们要打破思维定式，主动适应新环境。

上下文

梭罗在瓦尔登湖钓鱼时遇到约翰·菲尔德，一个固守旧习的贫穷移民。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否有“用小鱼钓鲈鱼”的旧习惯，需要换成新方法？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

莽既輕私鑄錢之法，犯者愈眾，及伍人相坐，沒入為官奴婢。其男子檻車，女子步，以鐵瑣琅當其頸，傳詣長安鐘官以十萬數。到者易其夫婦。愁苦死者什六七。

王莽减轻了私自铸钱的刑罚，但犯法的人反而更多，于是实行伍人相坐（五家连坐），把犯法者没入官府为奴婢。男子被关在囚车里，女子步行，脖子上用铁链锁着，押送到长安的钟官，人数多达十万。到了之后，又强行改变他们的夫妻关系。结果愁苦而死的人有十分之六七。严刑峻法加上连坐，不仅没有制止犯罪，反而造成更大的人道灾难。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

乙丑，帝耕於定陶。辛未，幸泰山，柴告岱宗；進幸奉高。壬申，宗祀五帝於汶上明堂；丙子，赦天下。戊寅，進幸濟南。三月，己丑，幸魯，庚寅，祠孔子於闕裡，及七十二弟子，作六代之樂，大會孔氏男子二十以上者六十二人。帝謂孔僖曰：「今日之會，寧於卿宗有光榮乎？」對曰：「臣聞明王聖主，莫不尊師貴道。今陛下親屈萬乘，辱臨敝裡，此乃崇禮先師，增輝聖德；至於光榮，非所敢承。」帝大笑曰：「非聖者子孫焉有斯言乎！」拜僖郎中。

乙丑日，皇帝在定陶亲耕。辛未日，到泰山，烧柴祭告岱宗；又到奉高。壬申日，在汶上明堂祭祀五帝；丙子日，大赦天下。戊寅日，到济南。三月己丑日，到鲁，庚寅日，在阙里祭祀孔子及七十二弟子，演奏六代乐舞，大会孔氏男子二十岁以上的六十二人。皇帝对孔僖说：“今天的聚会，对你们家族是不是很光荣？”孔僖回答：“我听说圣明的君王都尊师重道。如今陛下亲自屈尊，来到我们这简陋的地方，这是崇敬先师、增辉圣德；至于光荣，我不敢承受。”皇帝大笑说：“不是圣人的子孙，怎能说出这样的话！”任命孔僖为郎中。这体现了尊孔重教。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

One morning I heard the Pittsburgh call given with vigor. It seemed to me I could divine that some one wished greatly to communicate. I ventured to answer, and let the slip run. It was Philadelphia that wanted to send "…

一天早上，卡内基听到匹兹堡呼叫信号急促响起，直觉告诉他有人急需联系。他冒险应答，让纸条滑出。对方是费城，要立即发一份“死亡电报”到匹兹堡。他问能否慢慢发，他试试接收。他成功收下电报并跑出去送。他忐忑不安地等布鲁克斯先生来，告诉他自己大胆的举动。幸运的是，布鲁克斯不仅没责备他鲁莽，反而称赞了他，同时告诫他要小心别出错。不久，操作员想离开时，就叫他看仪器，他因此学会了电报技术。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱